Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"1. "důvěrnými statistickými údaji" rozumějí údaje vymezené v článku 13 nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství [10];"
Danish[da]
»1) fortrolige statistiske oplysninger er oplysninger som defineret i artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (*)
Greek[el]
«1. εμπιστευτικά στατιστικά δεδομένα: όσα ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (*) 7
English[en]
'1. confidential statistical data: data defined in Article 13 of Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (*);
Spanish[es]
«1. Datos estadísticos confidenciales: los que se definen en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 322/97 sobre la estadística comunitaria (*);
Estonian[et]
"1. statistiliselt konfidentsiaalsed andmed: andmed ühenduse statistikat käsitleva nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määruse (EÜ) nr 322/97 [10] artikli 13 tähenduses;"
Finnish[fi]
"1. salassa pidettävä tilastotieto: yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 13 artiklassa määritelty tieto (*);
French[fr]
«1) données statistiques confidentielles: les données définies à l'article 13 du règlement (CE) n° 322/97 du Conseil, du 17 février 1997, relatif à la statistique communautaire (*);
Hungarian[hu]
(2) "1. bizalmas statisztikai adatok: a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet [10] 13. cikkében meghatározott adatok;"
Italian[it]
«1. dati statistici riservati: i dati definiti all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (*);
Maltese[mt]
"1. data ta' statistika kunfidenzjali: data mfissra fl-Artikolu 13 ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar Statistiċi tal-Komunità [10];"
Dutch[nl]
"1. Onder vertrouwelijke statistische gegevens worden verstaan de gegevens omschreven in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (*).
Polish[pl]
"1. poufne dane statystyczne: dane zdefiniowane w art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty [10]
Portuguese[pt]
«1. Dados estatísticos confidenciais: os definidos no artigo 13o do Regulamento (CE) no 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias (*).
Romanian[ro]
„(1) date statistice confidențiale: datele definite la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (10);
Slovak[sk]
"1. dôverné štatistické údaje: údaje vymedzené v článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva [10]
Slovenian[sl]
"1. zaupni statistični podatki: podatki, opredeljeni v členu 13 Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [10]
Swedish[sv]
"1. förtroliga statistiska uppgifter: uppgifter som definieras i artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (*),