Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам разстроен продавачът и рискуваш комисионна.
Czech[cs]
Nechcete naštvat prodejce a riskovat zakázku.
Greek[el]
Δεν θέλετε να ταράξετε τον πωλητή και να ρισκάρετε την προμήθειά σας.
English[en]
You don't wanna upset the vendor and risk your commission.
Spanish[es]
No quiere preocupar al vendedor y arriesgar su comisión.
Finnish[fi]
Et halua suututtaa myyjää ja ottaa riskiä palkkiosi suhteen.
Croatian[hr]
Ne želiš uzrujani prodavatelja i riskirati svoju proviziju.
Hungarian[hu]
Nem akarja felzaklatni az eladót, és kockáztatni a jutalékát.
Italian[it]
Non vuole inimicarsi il venditore e rischiare la commissione.
Dutch[nl]
Je wil de verkoper niet boos maken en uw commissie op het spel zetten.
Polish[pl]
Nie chcesz denerwować dostawcy i ryzykować swojej prowizji.
Portuguese[pt]
Não queres aborrecer o vendedor e arriscar a tua comissão.
Romanian[ro]
Nu vrei să superi vânzătorul şi să-ţi rişti comisionul.
Swedish[sv]
Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.
Turkish[tr]
Tedarikçiyi üzüp komisyonunu riske atmak istemiyorsunuz.