Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، مهما كانت الأمور سيئة...
Czech[cs]
Takže bez ohledu na to, jak hrozný může život být...
German[de]
Also, egal wie schlimm es wird...
English[en]
So, no matter how bad things get...
Spanish[es]
Así que no importa lo mal que se ponga todo...
Finnish[fi]
Vaikka siis menisi kuinka huonosti...
French[fr]
Donc, peu importe à quel point les choses vont mal...
Croatian[hr]
Dakle, bez obzira na kako loše stvari dobiti...
Hungarian[hu]
Tehát nem számít, milyen rosszra fordulnak a dolgok...
Indonesian[id]
Jadi, tidak peduli bagaimana hal-hal buruk
Italian[it]
Quindi per quanto le cose vadano male...
Norwegian[nb]
Så uansett hvor dårlig det går...
Dutch[nl]
Dus, hoe slecht de dingen worden...
Polish[pl]
Niezależnie od tego, jak jest źle...
Portuguese[pt]
Por isso não importa o quão mau as coisas podem ficar...
Russian[ru]
Таким образом, независимо от того, как плохо все получится...
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako slabo je...
Serbian[sr]
Pa bez obzira koliko loše bilo...
Swedish[sv]
Så oavsett hur illa det blir...
Turkish[tr]
Yani ne kadar kötü olursa olsun...