Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Šta je dođavola ovo?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden foregår der?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is this?
Spanish[es]
¿Qué diablos es esto?
Estonian[et]
Mida põrgut see on?
French[fr]
C'est quoi, cette niaiserie?
Croatian[hr]
Šta je dovraga ovo?
Italian[it]
Che diavolo è successo?
Latvian[lv]
Velns, ko tas nozīmē?
Norwegian[nb]
Hva i helvete betyr dette?
Dutch[nl]
Wat is dit verdomme?
Polish[pl]
Co to jest do cholery?
Portuguese[pt]
Que raio vem a ser isto?
Romanian[ro]
Ce dracu'e asta?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Šta je dođavola ovo?
Swedish[sv]
Vad i helvete är det här?