Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علاقتي بالله - لم تكن حبًا من أول نظرة.
Bulgarian[bg]
Взаимоотношението ми с Господ не беше любов от пръв поглед.
Czech[cs]
Moje láska k Bohu nebyla láskou na první pohled.
German[de]
Meine Beziehung zu Gott war nicht Liebe auf den ersten Blick.
Greek[el]
Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
English[en]
My relationship with God -- it was not love at first sight.
Spanish[es]
Mi relación con Dios no fue amor a primera vista.
Persian[fa]
رابطه من با خدا -- در نگاه اول توام با عشق نبود.
French[fr]
Ma relation avec Dieu n'a pas été un coup de foudre.
Hebrew[he]
מערכת היחסים שלי עם אלוהים-- זו לא היתה אהבה ממבט ראשון.
Croatian[hr]
Moja veza s Bogom nije bila ljubav na prvi pogled.
Indonesian[id]
Hubungan saya dengan Tuhan -- bukanlah cinta pada pandangan pertama.
Italian[it]
Il mio rapporto con Dio non è stato amore a prima vista.
Korean[ko]
저와 신과의 사이를 말하자면, 첫눈에 반한 사랑은 아니였습니다.
Latvian[lv]
Manas attiecības ar Dievu nebija mīlestība no pirmā acu skatiena.
Burmese[my]
ကျမနဲ့ ဘုရားသခင်ကြားက ဆက်နွယ်မှုက တွေ့တွေ့ချင်း ချစ်ခင်တာမျိုး မဟုတ်ဘူး။
Dutch[nl]
Mijn relatie met God was geen liefde op het eerste gezicht.
Polish[pl]
Moja relacja z Bogiem nie była miłością od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
A minha relação com Deus não foi amor à primeira vista.
Russian[ru]
Мои отношения с Богом не были любовью с первого взгляда.
Serbian[sr]
Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.
Swedish[sv]
Min relation till Gud - det var inte kärlek vid första ögonkastet.
Turkish[tr]
Tanrı ile olan ilişkim -- ilk görüşte aşk değildi.
Ukrainian[uk]
Я і Бог - це не любов з першого погляду.
Vietnamese[vi]
Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Chinese[zh]
我和真主的关系并非一见钟情。