Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أمهلني يومان قبل أن تذهب وتفعل شيئاً قد تندم عليه للابد
Bulgarian[bg]
Само ми дай два дни преди да отидеш и да направиш нешо, за което ще съжаляваш завинаги.
Czech[cs]
Dej mi dva dny, než uděláš něco, čeho bys navždy litoval.
Greek[el]
Δώσε μου δύο μέρες πριν πας και κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις για πάντα.
English[en]
Just give me two days before you go and do something you gonna regret forever.
Finnish[fi]
Anna kaksi päivää, ennen kuin teet jotain, mitä kadut loppuikäsi.
Hebrew[he]
תן לי יומיים לפני שתעשה משהו שתתחרט עליו לעד.
Croatian[hr]
Samo mi daj dva dana Prije nego što idete i učiniti nešto što će požaliti zauvijek. ( Pištolj klikova )
Hungarian[hu]
Csak adj két napot, mielőtt olyat tennél, amit örökre megbánnál!
Italian[it]
Dammi solo due giorni prima di fare qualcosa di cui ti pentiresti a vita.
Dutch[nl]
Geef me twee dagen, voordat je iets doet, waarvan je eeuwig spijt zult hebben.
Portuguese[pt]
Dá-me dois dias, antes de fazeres um disparate de que te arrependas.
Romanian[ro]
Dă-mi două zile înainte de a face un lucru ce-l vei regreta întotdeauna.
Russian[ru]
Дай мне два дня, прежде чем делать то, о чём будешь жалеть вечно.
Slovenian[sl]
Daj mi dva dni, preden boš naredil kaj, kar boš obžaloval vse življenje.
Serbian[sr]
Daj mi dva dana pre nego što uradiš nešto zbog čega ćeš žaliti ceo život.
Swedish[sv]
Ge mig två där innan du gör nåt du kommer att ångra.