Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدت النظر في أحقيّة تقشير بيضي المسلوق على مكتبي.
Czech[cs]
Vyhrazuji si právo loupat si svá vajíčka natvrdo u svého stolu.
Greek[el]
Διατηρώ το δικαίωμα να ξεφλουδίζω τα βραστά μου αυγά στο γραφείο μου.
English[en]
I resee the right to peel my hardboiled eggs at my desk.
Spanish[es]
Me reservo el derecho de cascar mis huevos cocidos en mi mesa.
French[fr]
J'affirme mon droit à peler mes œufs durs à mon bureau.
Hebrew[he]
אני שומר לעצמי את הזכות לקלף את הביצים הקשות שלי על השולחן שלי.
Croatian[hr]
Zadržavam pravo da tvrdo kuhana jaja ljuštim za stolom.
Hungarian[hu]
Megvan ahhoz a jogom, hogy a főtt tojást az asztalomnál hámozzam meg.
Italian[it]
Non rinuncio al diritto di pelare le mie uova soda sulla mia scrivania.
Dutch[nl]
Nee, ik heb't recht om aan mijn bureau eieren te eten.
Polish[pl]
Mam prawo obierać jajka na twardo przy moim biurku.
Portuguese[pt]
Me reservo o direito de descascar meus ovos cozidos... na minha mesa.
Russian[ru]
Я заслужил право чистить свои крутые яйца прямо за столом.
Serbian[sr]
Zadržavam pravo da tvrdo kuhana jaja ljuštim za stolom.
Turkish[tr]
Çok pişmiş yumurtamı masamda soyma hakkımı saklı tutuyorum.