Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) emballeres efter behandlingen og inden distribution i en emballage, der skal være forsynet med samlecentralens navn og adresse og være klart og tydeligt mærket med påskriften "ikke til konsum".
German[de]
b) nach der Behandlung und vor dem Vertrieb verpackt wird, wobei die Verpackung deutlich sichtbar und lesbar mit Namen und Anschrift der Sammelstelle sowie dem Hinweis "nicht für den menschlichen Verzehr" beschriftet sein muss.
Greek[el]
β) συσκευάζονται μετά την επεξεργασία και πριν από τη διανομή με συσκευασία στην οποία αναγράφονται ευκρινώς το όνομα και η διεύθυνση του κέντρου συλλογής καθώς και η ένδειξη "απαγορεύεται η κατανάλωση από τον άνθρωπο".
English[en]
(b) it is packaged after treatment and before distribution in packaging that is clearly and legibly marked with the name and the address of the collection centre and the indication "not for human consumption".
Spanish[es]
b) envasado, tras el tratamiento y previamente a la distribución, por medio de envases en los que figuren de forma clara y legible el nombre y dirección del centro de recogida y la mención "no destinado al consumo humano".
Finnish[fi]
b) pakataan käsittelyn jälkeen ennen levitystä siten, että pakkauksessa on selkeästi ja luettavasti keräyskeskuksen nimi ja osoite sekä merkintä "ei ihmisravinnoksi".
French[fr]
b) soient emballées après traitement et avant distribution dans des conditionnements portant clairement et lisiblement les nom et adresse du centre de collecte ainsi que la mention: "Impropre à la consommation humaine".
Italian[it]
b) siano confezionati, dopo il trattamento e prima della distribuzione, in un imballaggio sul quale sono riportati in modo chiaro e leggibile il nome e l'indirizzo del centro di raccolta e la dicitura "Non destinato al consumo umano".
Dutch[nl]
b) na behandeling en vóór verzending wordt verpakt in een verpakking waarop duidelijk leesbaar de naam en het adres van het verzamelcentrum, alsmede de vermelding: "Niet voor menselijke consumptie" worden aangebracht.
Portuguese[pt]
b) Sejam embaladas após o tratamento e antes da distribuição numa embalagem, da qual deve constar, clara e legivelmente, o nome e o endereço do centro de recolha e a menção "Não destinado ao consumo humano".
Swedish[sv]
b) detta efter behandling förpackas innan det distribueras i en förpackning, som på ett tydligt och läsbart sätt skall vara märkt med uppsamlingscentralens namn och adress och texten "Inte avsett som livsmedel".