Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har opdaget at det at vise en sådan kærlighed er nøglen til virkelig lykke, som Jesus Kristus sagde: „Der er mere lykke ved at give end ved at modtage.“ — Apg. 20:35.
German[de]
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß eine solche Liebe der Schlüssel zu wahrem Glück ist, daß es wirklich so ist, wie Jesus Christus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35).
Greek[el]
Και διεπίστωσα ότι η άσκησις αυτή της αγάπης είναι το κλειδί για την πραγματική ευτυχία, όπως ακριβώς είπε ο Ιησούς: «Μακάριον είναι να δίδη τις μάλλον παρά να λαμβάνη.»—Πράξ. 20:35.
English[en]
And I have found that exercising such love is the key to real happiness, even as Jesus Christ said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.
Spanish[es]
Y he hallado que el ejercer tal amor es la clave a la felicidad verdadera, tal como dijo Jesucristo: “Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir.”—Hech. 20:35.
Finnish[fi]
Ja huomasin, että sellaisen rakkauden harjoittaminen on avain todelliseen onneen, niin kuin Jeesus Kristus sanoi: ”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” – Apt. 20:35.
French[fr]
Et j’ai pu vérifier par moi- même qu’un tel amour donnait accès au bonheur véritable, comme l’a dit Jésus: “Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.” — Actes 20:35.
Italian[it]
E ho riscontrato che il segreto della vera felicità è di esercitare tale amore, come disse anche Gesù Cristo: “Vi è più felicità nel dare che nel ricevere”. — Atti 20:35.
Japanese[ja]
まさにイエス・キリストが,「受けるより与えるほうが幸福である」と言われたとおりです。 ―使徒 20:35。
Norwegian[nb]
Og jeg har oppdaget at det å gi uttrykk for en slik kjærlighet er nøkkelen til virkelig lykke, slik Jesus Kristus sa: «Det er en større lykke å gi enn å få.» — Ap. gj. 20: 35, NTN.
Dutch[nl]
En ik heb ontdekt dat de beoefening van zo’n liefde de sleutel is tot waar geluk, zoals ook Jezus Christus verklaarde: „Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen.” — Hand. 20:35.
Polish[pl]
Doszłam do wniosku, że okazywanie takiej miłości jest kluczem do prawdziwego szczęścia, jak to powiedział Jezus Chrystus: „Więcej szczęścia jest w dawaniu aniżeli w braniu” (Dzieje 20:35).
Portuguese[pt]
E verifiquei que exercer tal amor é a chave para a verdadeira felicidade, assim como Jesus Cristo disse: “Há mais felicidade em dar do que há em receber.” — Atos 20:35.
Swedish[sv]
Och jag har funnit att utövandet av sådan kärlek är nyckeln till verklig lycka, alldeles som Jesus sade: ”Det är lyckligare att ge än att få.” — Apg. 20:35.
Ukrainian[uk]
І я знайшла, що виявлення такої любови є ключ до дійсного щастя, так як Сам Ісус Христос сказав: “Є більше щастя давати, ніж брати”.— Дії 20:35, НС.