Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag herom skyldes erkendelsen af - som den selv siger det i sin indledning - at de andre foranstaltninger, der kunne komme på tale for denne sektor, ikke egner sig eller umiddelbart kan finde anvendelse for nødder.
German[de]
Diese Absicht der Kommission resultiert aus der Erkenntnis, die sie selbst in der Einleitung des Vorschlags darlegt, dass die anderen Maßnahmen, die für den Sektor ebenfalls in Frage kommen, nicht geeignet oder unmittelbar auf Schalenfrüchte anwendbar sind.
English[en]
This Commission proposal has come about as a result of the acknowledgement, as made by the Commission itself in the preamble to its proposal, that other measures, for which the sector is also eligible, have not been sufficient or directly applicable to nuts.
Finnish[fi]
Komission ehdotus juontaa juurensa tunnustuksesta, jonka se tekee itse ehdotuksensa johdannossa.
French[fr]
Cette proposition de la Commission découle de sa propre reconnaissance, dans le préambule de la proposition, que les autres mesures, pour lesquelles ce secteur est également éligible, ne sont pas adaptées, ni immédiatement applicables, aux fruits à coque.
Dutch[nl]
Dit voorstel van de Commissie vloeit voort uit de vaststelling - zoals zij overigens zelf in de inleiding op haar voorstel erkent - dat alle andere maatregelen waarvoor de sector in aanmerking komt niet haalbaar zijn of niet onmiddellijk op dopvruchten toepasbaar zijn.