Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не знам какво да мисля.
Bosnian[bs]
Neznam vise sta da mislim.
Czech[cs]
Já... už nevím, co si mám myslet.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere.
German[de]
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ πια.
English[en]
I-l don't know what to think anymore.
Spanish[es]
Ya no sé qué pensar.
Estonian[et]
Ma ei tea enam, mida arvata.
Finnish[fi]
En enää tiedä, mitä ajatella.
French[fr]
Je ne sais plus quoi penser.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה לחשוב יותר.
Hungarian[hu]
Már nem tudom, mit gondoljak.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke lenger hva jeg skal tro.
Dutch[nl]
I-Ik weet niet meer wat ik nog moet denken.
Polish[pl]
Ja już sama nie wiem co myśleć.
Portuguese[pt]
Não sei mais o que pensar.
Romanian[ro]
Nu... nu ştiu ce să mai cred.
Russian[ru]
Я больше не знаю, что думать.
Slovak[sk]
Ja už ani neviem, čo si mám myslieť.
Slovenian[sl]
Ne vem več, kaj naj mislim.
Albanian[sq]
Nuk di më q'të mendoj.
Serbian[sr]
Не знам више шта да мислим.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Turkish[tr]
Ben... ben ne diyeceğimi bilemiyorum.