Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предвиди възможност за защита на водача от различните заслепяващи или светлинно-отразяващи ефекти, причинявани от изкуственото вътрешно осветление.
Danish[da]
Der skal være truffet forholdsregler, som beskytter føreren mod blænding og reflekser forårsaget af det indvendige elektriske lys.
German[de]
Es ist dafür zu sorgen, dass der Fahrer durch Blendwirkungen und Reflexionen der künstlichen Innenbeleuchtung nicht gestört wird.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπεται προστασία του οδηγού από το εκτυφλωτικό φως και τις αντανακλάσεις που προκαλεί ο εσωτερικός τεχνητός.
English[en]
Provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.
Spanish[es]
Se tomarán las disposiciones adecuadas para que los deslumbramientos y reflejos causados por la iluminación artificial interior no molesten al conductor.
Finnish[fi]
Kuljettaja on suojattava sisätilojen keinovalaistuksen aiheuttamalta häikäisyltä ja heijastuksilta.
French[fr]
Le conducteur ne doit pas être ébloui directement ni indirectement par l'éclairage artificiel intérieur.
Italian[it]
Per il conducente sono previste protezioni dagli effetti abbaglianti e dai riflessi provocati dall'illuminazione interna.
Dutch[nl]
Er moeten voorzieningen zijn om de bestuurder te beschermen tegen verblinding door en weerkaatsing van de binnenverlichting.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas as medidas necessárias para proteger o condutor dos brilhos e reflexos produzidos pela iluminação artificial do interior do veículo.
Romanian[ro]
Se iau măsuri pentru a proteja conducătorul auto de efectul de orbire directă sau indirectă produs de iluminatul artificial interior.
Swedish[sv]
Åtgärder skall vidtas för att skydda föraren från bländande ljus och reflexer från artificiell invändig belysning.