Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приемаме ли ги по начин, които задълбочава нашата връзка с Този прекрасен, божествен Дарител?
Bislama[bi]
Yumi kasem olgeta long wan wei we i mekem rilesensip blong yumi wetem gudfala tabu Man Ia we i givim i kam moa gud?
Czech[cs]
Přijímáme je způsobem, který prohlubuje náš vztah s jejich božským Dárcem?
German[de]
Nehmen wir sie auf eine Weise an, die unsere Beziehung zu diesem wunderbaren, göttlichen Geber vertieft?
Greek[el]
Τα λαμβάνουμε με έναν τρόπο που εμβαθύνει τη σχέση μας με αυτόν τον υπέροχο, θείο Δότη;
English[en]
Do we receive them in a way that deepens our relationship with this wonderful, divine Giver?
Spanish[es]
¿Las recibimos de tal modo que se intensifique nuestra relación con este maravilloso y divino Dador?
Finnish[fi]
Otammeko me ne vastaan tavalla, joka syventää suhdettamme tähän ihmeelliseen, jumalalliseen antajaan?
Fijian[fj]
Eda dau ciqoma beka ena dua na ivakarau ena vakatitobutaka na keda isema vei Koya e solia?
Khmer[km]
តើ យើង បាន ទទួល វា តាម របៀប ដែល ពង្រឹង ទំនាក់ទំនង យើង ជាមួយ នឹង អ្នកឲ្យដ៏ អស្ចារ្យ ទេវភាព នេះ ទេ ?
Korean[ko]
우리는 놀라우면서도 신성한 그 선물들을 주시는 분과의 관계가 더욱 깊어지는 방법으로 그것들을 받습니까?
Kosraean[kos]
Kuh kuht eis kac ke ohiyac se ma ahkloalye inmahsrlosr nuh sin Mwet wolacna, muhtahl se ma use uh inge?
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ມັນ ໃນ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ທີ່ ປະ ເສີດ ແລະ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ຢ່າງເລິກ ຊຶ້ງຫລາຍ ຂຶ້ນບໍ່?
Lithuanian[lt]
Ar priimame jas tokiu būdu, kuris sustiprina mūsų ryšį su šiuo nuostabiu dievišku Davėju?
Marshallese[mh]
Jej ke bōki ilo juon wāween eo me ej kam̧wilaļ ļo̧k kadkad ko ad ippān Riletok eo?
Mongolian[mn]
Бид тэдгээрийг энэ гайхамшигт тэнгэрлиг Өгөгчтэй харилцаа холбоогоо гүнзгийрүүлэх арга замаар хүлээн авч байна уу?
Norwegian[nb]
Mottar vi dem på en måte som utdyper vårt forhold til denne storartede, guddommelige giver?
Polish[pl]
Czy przyjmujemy je w sposób, jaki pogłębia nasze więzi z tym wspaniały, Bożym Ofiarodawcą?
Portuguese[pt]
Será que as recebemos de modo a aprofundar nosso relacionamento com esse maravilhoso e divino Doador?
Romanian[ro]
Le primim noi într-un mod care aprofundează relaţia noastră cu Acel Personaj minunat, divin care le dăruieşte?
Swedish[sv]
Tar vi emot dem på ett sätt som fördjupar vår relation till denne underbara, gudomliga Givaren?
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu nai ia ʻi ha founga te ne fakatupulaki ai ʻetau fetuʻutaki mo e Tokotaha Foaki fakalangi ní?
Ukrainian[uk]
Чи отримуємо їх у спосіб, який поглиблює наші стосунки із цим чудовим, божественним Дарувальником?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nhận các món quà này trong một cách làm gia tăng mối quan hệ của chúng ta với Đấng Ban Cho kỳ diệu, thiêng liêng này không?