Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отделни помещения за шофьора, охраната и товара;
Czech[cs]
oddělenou částí pro náklad, řidiče a strážce,
Danish[da]
adskillelse mellem varerummet, førerkabinen sikkerhedsvagternes kabine
German[de]
getrennte Kabinen für Fracht, Fahrer und Sicherheitskräfte,
Greek[el]
χωριστό τμήμα για το φορτίο, τον οδηγό και τους φρουρούς ασφαλείας,
English[en]
separate section for cargo, driver and security guard;
Spanish[es]
secciones separadas para la carga, el conductor y el guardia de seguridad;
Estonian[et]
eraldi ruumid veose, juhi ja turvatöötajate jaoks;
Finnish[fi]
erillinen tila kuljetettavalle tavaralle, kuljettajalle ja vartijoille;
Croatian[hr]
odvojenim dijelom za teret, vozača i sigurnosnog čuvara,
Hungarian[hu]
különálló raktér, illetve külön szakasz a sofőrnek és a biztonsági személyzetnek is,
Italian[it]
vani separati per il carico, il conducente e la guardia giurata;
Lithuanian[lt]
atskiras skyrius kroviniui, vairuotojui ir apsaugos darbuotojui;
Latvian[lv]
atsevišķu nodalījumu kravai, vadītājam un apsardzes darbiniekam,
Maltese[mt]
taqsimiet separati għall-merkanzija, is-sewwieq u l-gwardja tas-sigurtà;
Dutch[nl]
afzonderlijk gedeelte voor vracht, bestuurder en beveiligingsagent;
Polish[pl]
odrębnymi segmentami przeznaczonymi dla ładunku, kierowcy i pracownika ochrony;
Portuguese[pt]
secção separada para a carga, o condutor e os guardas;
Romanian[ro]
compartimente separate pentru mărfuri, șofer și agenții de securitate;
Slovak[sk]
oddelenú časť pre náklad, vodiča a zamestnancov strážnej služby,
Slovenian[sl]
ločeni prostori za tovor, voznika in varnostnika;
Swedish[sv]
Separat lastutrymme, utrymme för förare och säkerhetsvakt.