Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It called upon South Africa to ensure their implementation through dialogue and holding to account religious, traditional and political leaders when they legitimized violence against women, and poor and marginalized persons; by ensuring that the criminal justice system delivered justice to those who violate the rights of women and people on the basis of their sexual orientation; by addressing shortcomings in the implementation of refugee-related legislation; and by addressing concerns regarding the threat to human rights posed by the Traditional Courts Bill.
Spanish[es]
Exhortó al país a que asegurase su aplicación mediante el diálogo y la rendición de cuentas de los dirigentes religiosos, tradicionales y políticos que legitimaban la violencia contra las mujeres y las personas pobres y marginadas; velando por que el sistema de justicia penal aplicara la justicia a los que violaban los derechos de las mujeres y las personas en razón de su orientación sexual; haciendo frente a las deficiencias en la aplicación de las leyes relativas a los refugiados; y abordando las preocupaciones sobre los derechos humanos por la amenaza que planteaba el proyecto de ley de tribunales tradicionales.
Chinese[zh]
它呼吁南非确保落实这些法律政策,具体包括开展对话;追究将暴力侵害妇女、穷人和边缘人群合法化的宗教、传统和政治领袖的责任;确保刑事司法系统公正处理侵犯妇女权利和基于性取向侵犯他人权利者;弥补与难民相关的法律执行工作中的缺陷;解决有关《传统法院法案》威胁人权的问题。