Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت أنها قد لا يبقى في منصبه.
Bosnian[bs]
Znao sam da ne mogu da te zadrže.
Czech[cs]
Věděl jsem, že si tě tam neochočí.
Greek[el]
Ήξερα ότι δεν μπορούσαν να σε κρατήσουν εκτός.
English[en]
I knew they couldn't keep you down.
Spanish[es]
Sabía que no podrían mantenerte abajo.
French[fr]
Je savais qu'ils ne pouvaient pas te garder là-bas.
Hebrew[he]
ידעתי שלא יצליחו לגבור עליך.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy sokáig nem fognak rajtad ülni.
Italian[it]
Sapevo che non potevano rinchiuderti.
Dutch[nl]
Ik wist dat ze jou niet konden neerhalen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że nie będą cię trzymać.
Portuguese[pt]
Sabia que não podiam derrubar-te.
Romanian[ro]
Ştiam eu că nu te pot ţine deoparte.
Russian[ru]
Не сомневался, что надолго тебя не запрут.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da ti ne bo nič.
Serbian[sr]
Znao sam da ne mogu da te zadrže.
Turkish[tr]
Seni içeride tutamayacaklarını biliyordum.