Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي أن الفقرة الفرعية (د) تقضي بتوجيه إخطار بطلب إصدار الأمر الأوّلي غير أنها لا تتضمن صراحة إلزاما بوجوب توجيه إخطار بطلب التدبير المؤقت.
English[en]
It was suggested that subparagraph (d) required that notice of the application for a preliminary order should be given but did not expressly include an obligation that notice should also be given of the request for an interim measure.
Spanish[es]
Se indicó que en el apartado d) se exigía que se diera aviso de la solicitud de un mandato preliminar, aunque sin enunciar la obligación de que se diera también aviso de la demanda de una medida cautelar.
French[fr]
Il a été dit que l’alinéa d) exigeait qu’il soit donné notification de la demande de mesure préliminaire, mais ne prévoyait pas expressément la même obligation pour la demande de mesure provisoire.
Chinese[zh]
据指出,(d)项要求应当发出关于已在申请临时命令的通知,但是没有明确包括一项义务要求也应当发出关于已在请求临时措施的通知。