Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at finansiere denne udbygning planlægges det at anvende fællesskabsstøtte, som allerede er blevet godkendt til udbygningen af metroen til Aigaleo, som er et område i Athen, hvor arbejderklassen bor.
German[de]
Zur Finanzierung der Streckenverlängerung sollen zudem Gemeinschaftsmittel eingesetzt werden, die bereits für den Ausbau der Metro in Richtung Aigaleo, einem ausgesprochenen Athener Arbeiterviertel, bewilligt worden waren.
Greek[el]
Παράλληλα, για τη χρηματοδότηση αυτής της επέκτασης πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κοινοτικά κονδύλια που ήδη έχουν εγκριθεί για την επέκταση του Μετρό προς το Αιγάλεω, μια κατ' εξοχήν λαϊκή περιοχή των Αθηνών.
English[en]
In order to finance this extension it is planned to use the Community funds already approved for the Underground extension to Aigaleo, a typical working-class area of Athens.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, para financiar la ampliación, se utilizarían créditos comunitarios que ya se aprobaron para la ampliación del metro en dirección hacia Aigáleo, una zona de Atenas de clases populares por excelencia.
Finnish[fi]
Lisäksi tämä laajennus aiotaan rahoittaa yhteisön varoin, jotka on jo myönnetty metron laajentamiseksi Ateenan työläiskaupunginosaan Egaleoon.
French[fr]
Parallèlement on va utiliser, pour financer ce prolongement, des crédits communautaires déjà adoptés pour le prolongement du métro jusqu'à Ægalée, quartier populaire d'Athènes s'il en est.
Italian[it]
Inoltre, per il finanziamento di questi lavori di ampliamento si pensa di utilizzare risorse comunitarie già approvate per il prolungamento della metropolitana fino ad Egaleo, che è uno dei quartieri più popolari di Atene.
Dutch[nl]
Voorts wordt voor de financiering van deze verlenging gedacht aan communautaire middelen die reeds zijn goedgekeurd voor de verlenging van de metrolijn tot aan Egaleo, een van de dichtst bevolkte wijken van Athene.
Portuguese[pt]
Paralelamente, para o financiamento desta ampliação irão ser utilizadas dotações comunitárias que já foram aprovadas para a ampliação do metropolitano para Aigaleo, uma região popular por excelência de Atenas.
Swedish[sv]
Vidare kan konstateras att man för att finansiera denna utbyggnad har för avsikt att använda gemenskapsmedel som beviljats för att bygga ut tunnelbanelinjen till Egáleo, ett mycket folkligt område i Athen.