Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoli chceš říct Maggie, můžeš říct přede mnou.
German[de]
Was du Maggie zu sagen hast, kannst du vor mir tun.
Greek[el]
Ότι έχεις να πεις στη Μάγκι, μπορείς να το πεις μπροστά μου.
English[en]
Anything you have to say to Maggie, you can say in front of me.
Spanish[es]
Lo que le tengas que decir a Maggie lo puedes decir delante de mí.
Finnish[fi]
Voit sanoa Maggielle kaiken minun kuulteni.
French[fr]
Tout ce que vous dites à Maggie, vous pouvez me le dire.
Italian[it]
Qualunque cosa tu debba dire a Maggie, puoi dirla davanti a me.
Norwegian[nb]
Alt du har å si til Maggie, kan du si foran meg.
Dutch[nl]
Wat je ook te zeggen hebt, dat kan waar ik bij ben.
Polish[pl]
Wszystko, co masz powiedzieć Maggie, możesz mówić przy mnie.
Portuguese[pt]
Tudo o que tiver a dizer à Maggie, pode dizer à minha frente.
Romanian[ro]
Orice ai să-i spui lui Maggie, poţi spune de faţă cu mine.
Swedish[sv]
Allt du har att säga till Maggie kan du säga inför mig.
Turkish[tr]
Maggie'ye ne diyeceksen benim yanımda söyleyebilirsin.