Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате ученията на Спасителя в Лука 8-9, търсете истини, които могат да ви напътстват, когато се чувствате обидени от постъпките или думите на други хора.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magtuon sa mga pagtulun-an sa Manluluwas sa Lucas 8–9, pangitaa ang mga kamatuoran nga makagiya kanimo kon imong gibati nga nasilo sa mga lihok o mga pulong sa uban.
Czech[cs]
Při studiu Spasitelova učení v Lukášovi 8–9 se zaměřte na pravdy, které pro vás mohou být vodítkem ohledně toho, co dělat, když se cítíte uraženi skutky či slovy druhých lidí.
German[de]
Wenn du die Lehren des Heilands in Lukas 8 und 9 liest, achte auf Grundsätze, nach denen du dich richten kannst, wenn du dich durch die Worte oder Taten anderer angegriffen fühlst.
English[en]
As you study the Savior’s teachings in Luke 8–9, look for truths that can guide you when you feel offended by the actions or words of others.
Spanish[es]
Al estudiar las enseñanzas del Salvador que están en Lucas 8–9, busca las verdades que puedan brindarte guía cuanto te sientas ofendido por los actos o palabras de los demás.
Estonian[et]
Uurides Päästja õpetusi Luuka 8. ja 9. peatükis, leia tõdesid, mis annavad sulle juhatust, kui oled teiste tegude ja sõnade peale solvunud.
Finnish[fi]
Kun tutkit Vapahtajan opetuksia luvuista Luuk. 8–9, pane merkille totuuksia, jotka voivat opastaa sinua, kun tunnet muiden sanojen tai tekojen loukkaavan sinua.
French[fr]
Pendant que tu étudies les enseignements du Sauveur dans Luc 8-9, relève les vérités qui peuvent te guider lorsque tu es offensé par les actes ou les paroles des autres.
Croatian[hr]
Dok proučavate Spasiteljeva naučavanja u Luki 8–9 potražite istine koje vas mogu voditi kada se osjećate povrijeđenima postupcima ili riječima drugih.
Hungarian[hu]
Miközben a Szabadító tanításait tanulmányozod a Lukács 8–9-ben, keress olyan igazságokat, amelyek útmutatást jelenthetnek számodra, amikor úgy érzed, hogy mások tettei vagy szavai sértenek téged.
Armenian[hy]
Փրկիչի ուսմունքները սովորելիս Ղուկաս 8-9-ում, փնտրեք այն ճշմարտությունները, որոնք կարող են ուղղորդել ձեզ, երբ ձեզ վիրավորված եք զգում ուրիշների գործողություններից կամ խոսքերից:
Italian[it]
Studiando gli insegnamenti del Salvatore contenuti in Luca 8–9, cerca quelle verità che ti faranno da guida quando ti sentirai offeso dalle parole o dalle azioni degli altri.
Japanese[ja]
ルカ8-9章にある救い主の教えを研究しながら,他の人の行為や言葉に傷つけられたと感じるときの導きとなる真理を見つけてください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក សិក្សា ការបង្រៀន របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ នៅក្នុង លូកា ៨–៩សូម រក មើល សេចក្តីពិត ដែល អាច ដឹក នាំ អ្នក នៅពេល អ្នក មាន អារម្មណ៍ អាក់អន់ ចិត្ត ដោយ សារ ទង្វើ ឬ ពាក្យ សម្តី របស់ មនុស្ស ដទៃ ។
Korean[ko]
누가복음 8~9장에 나오는 구주의 가르침을 공부하면서, 타인이 하는 행동이나 말로 상처받을 때 지침이 될 수 있는 진리들을 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Luko 8–9 skyriuose studijuodami Gelbėtojo mokymus, ieškokite tiesų, kuriomis galėtumėte vadovautis, kai jaučiatės, kad kitų žmonių poelgiai ar žodžiai jus įžeidžia.
Latvian[lv]
Studējot Glābēja mācības Lūkas 8.–9. nodaļā, meklē patiesās mācības, kas tev var sniegt vadību, kad tevi aizvaino citu cilvēku rīcība vai vārdi.
Malagasy[mg]
Eo ampandalinanao ny fampianaran’ny Mpamonjy ao amin’ny Lioka 8–9, dia tadiavo ireo fahamarinana izay afaka hitarika anao rehefa mahatsapa ho tohina noho ny fihetsika na ny fitenin’ny hafa ianao.
Polish[pl]
W trakcie studiowania nauk Zbawiciela zapisanych w Ew. Łukasza 8–9 wyszukaj prawdy, którymi możesz się kierować, kiedy czujesz się obrażony z powodu czynów lub słów innych ludzi.
Portuguese[pt]
Ao estudar os ensinamentos do Salvador em Lucas 8–9, identifique verdades que podem ajudá-lo ao sentir-se ofendido pelas ações ou palavras de outras pessoas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiaţi învăţăturile Salvatorului din Luca 8-9, căutaţi adevăruri care vă pot îndruma când vă simţiţi jigniţi de faptele sau cuvintele altora.
Russian[ru]
Изучая учения Спасителя в Евангелии от Луки 8–9, найдите истины, которые могут направлять вас, когда вы чувствуете себя обиженным действиями или словами других людей.
Samoan[sm]
A o e suesueina aoaoga a le Faaola i le Luka 8–9, vaavaai mo upumoni e mafai ona taialaina ai oe pe a e lagonaina le tiga ona o taga po o upu a isi.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng mga turo ng Tagapagligtas sa Lucas 8–9, alamin ang mga katotohanan na maaaring gumabay sa iyo kapag nasaktan ka sa ginawa o sinabi ng iba.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí ʻi he Luke 8–9, kumi ki he ngaahi moʻoni ʻe lava ke ne fakahinohinoʻi koe ʻi he taimi ʻokú ke ongoʻi ai ʻoku lavea ho lotó ʻi he ngaahi tōʻonga mo e lea ʻa e niʻihi kehé.