Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място сред областите, към които се проявява интерес, е политиката за конкуренция, с 9,07 % от първоначалните заявления, следвана от други важни области на политиката на ЕС, като вътрешни работи и правосъдие, транспорт и енергетика, вътрешния пазар, данъчно облагане и митнически съюз, здравеопазване и защита на потребителите, околна среда и политиката за предприятията.
Czech[cs]
Z tematického hlediska se původní žádosti nejčastěji týkají hospodářské soutěže, 9,07 %, za níž následují další velké oblasti politik EU, například vnitřní věci a spravedlnost, doprava a energetika, vnitřní trh, daně a celní unie, zdraví a ochrana spotřebitele, životní prostředí a podniky.
Danish[da]
Konkurrencepolitik topper med 9,07 % af de oprindelige begæringer listen over sagsområder, der begæres aktindsigt i. Umiddelbart efter følger andre vigtige EU-politik-områder, såsom retlige og indre anliggender, transport og energi, det indre marked, beskatning og toldunion, sundhed og forbrugerbeskyttelse, miljø og erhvervspolitik.
German[de]
Bei den Sachgebieten stand das Thema Wettbewerb mit 9,07 % aller Erstanträge obenan, dicht gefolgt von anderen zentralen Politikbereichen der EU wie Justiz und Inneres, Energie und Verkehr, Binnenmarkt, Steuern und Zollunion, Gesundheit und Verbraucherschutz, Umwelt und Unternehmenspolitik.
Greek[el]
Η πολιτική ανταγωνισμού κατατάσσεται πρώτη στον κατάλογο των τομέων ενδιαφέροντος με 9,07% των αρχικών αιτήσεων, ακολουθούμενη εκ του σύνεγγυς από άλλους μεγάλους τομείς πολιτικής ΕΕ, όπως δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις, μεταφορές και ενέργεια, εσωτερική αγορά, φορολογία και τελωνειακή ένωση, υγεία και προστασία των καταναλωτών, περιβάλλον και πολιτική για τις επιχειρήσεις.
English[en]
Competition policy comes first on the list of domains of interest with 9.07% of initial applications, followed closely by other major EU policy areas, such as home and justice affairs, transport and energy, the internal market, taxation and customs union, health and consumer protection, environment and enterprise policy.
Spanish[es]
La política de competencia se sitúa en el primer lugar de la lista de ámbitos de interés con un 9,07 % de las solicitudes iniciales, seguida de cerca por otras políticas importantes de la UE, como la justicia y los asuntos de interior, el transporte y la energía, el mercado interior, la fiscalidad y la unión aduanera, la salud y la protección de los consumidores, el medio ambiente y la política de empresa.
Estonian[et]
Kõige enam pakkus huvi konkurentsipoliitika valdkond, kus esitati 9,07 % esmastest taotlustest; sellele järgnesid tihedalt muud ELi peamised poliitikavaldkonnad, nt justiits- ja siseküsimused, transport ja energia, siseturg, maksundus ja tolliliit, tervishoid ja tarbijakaitse, keskkond ja ettevõtluspoliitika.
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikkaa koskevia hakemuksia tehdään eniten, sillä 9,07 prosenttia alkuperäisistä hakemuksista koskee tätä alaa. Lähes yhtä paljon hakemuksia tehdään myös muilla EU:n politiikan keskeisillä aloilla, kuten oikeus- ja sisäasiat, liikenne ja energia, sisämarkkinat, verotus ja tulliliitto, terveys- ja kuluttaja-asiat, ympäristöasiat ja yritys- ja teollisuustoiminta.
French[fr]
La politique de la concurrence occupe la première place sur la liste des domaines d’intérêt (9,07 % des demandes initiales), suivie de près par d'autres grands domaines d'action de l’UE, tels que les affaires intérieures et la justice, les transports et l'énergie, le marché intérieur, la fiscalité et l'Union douanière, la santé et la protection des consommateurs, l'environnement et la politique d'entreprise.
Hungarian[hu]
Az érdeklődést keltő szakterületek listáján az első kérelmek 9,07 %-át képviselő versenypolitika áll az élen, majd szorosan ezt követi a többi fő uniós szakpolitika területe, így a bel- és igazságügy, a közlekedés és az energiaügy, a belső piac, az adóügy és a vámunió, az egészségügy és a fogyasztóvédelem, a környezetvédelem és a vállalkozáspolitika.
Italian[it]
La politica di concorrenza è al primo posto nell'elenco dei domini di interesse con il 9,07% di domande iniziali, seguita da vicino da altri settori della politica UE di grande importanza, quali giustizia e affari interni, trasporti ed energia, mercato interno, fiscalità e unione doganale, salute e protezione dei consumatori, ambiente e politica per le imprese.
Lithuanian[lt]
Daugiausia norima susipažinti su konkurencijos politikos dokumentais (9,07 % pirminių paraiškų), toliau – kitos svarbios ES politikos sritys, kaip antai vidaus ir teisingumo reikalai, transportas ir energetika, vidaus rinka, mokesčių ir muitų sąjunga, sveikata ir vartotojų apsauga, aplinkosauga ir įmonių politika.
Latvian[lv]
Konkurences politika ieņem pirmo vietu galveno jomu sarakstā, veidojot 9,07 % no sākotnējiem pieteikumiem, kam seko citas svarīgas ES politikas jomas, piemēram, iekšlietas un tieslietas, transports un enerģētika, iekšējais tirgus, nodokļu politika un muitas savienība, veselības un patērētāju aizsardzība, vide un uzņēmumu politika.
Maltese[mt]
Il-politika tal-kompetizzjoni tiġi l-ewwel fil-lista ta’ dominji ta’ interess b’9.07% tal-applikazzjonijiet inizjali, segwit mill-qrib minn oqsma oħra ta’ politika ewlenin tal-UE, bħal ma’ huma l-ġustizzja u l-affarijiet interni, it-trasport u l-enerġija, is-suq intern, it-tassazzjoni u l-unjoni doganali, is-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur, l-ambjent u l-politika imprenditorjali.
Dutch[nl]
Bovenaan op de lijst van belangstellingsgebieden staat het mededingingsbeleid met 9,07% van de initiële verzoeken, op de voet gevolgd door andere belangrijke beleidsgebieden van de EU, zoals justitie en binnenlandse zaken, vervoer en energie, interne markt, belastingen en douane-unie, gezondheid en consumentenbescherming, milieu en ondernemingenbeleid.
Polish[pl]
Dziedziny będące przedmiotem największego zainteresowania to przede wszystkim polityka konkurencji, której dotyczy 9,07 % wniosków wstępnych, a także inne istotne obszary polityki UE, takie jak sprawy wewnętrzne, sprawiedliwość, transport i energia, rynek wewnętrzny, podatki i unia celna, zdrowie i ochrona konsumentów, ochrona środowiska i polityka w zakresie przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A política de concorrência vem em primeiro lugar na lista dos domínios de interesse, com 9,07 % dos pedidos iniciais, seguida de perto por outros domínios de intervenção importantes da UE, tais como a justiça e assuntos internos, os transportes e energia, o mercado interno, a fiscalidade e união aduaneira, a saúde e consumidores, o ambiente e a política empresarial.
Romanian[ro]
Politica de concurență se situează pe primul loc pe lista domeniilor de interes (cu 9,07 % din cererile inițiale), urmată îndeaproape de alte domenii politice majore ale UE, precum justiție și afaceri interne, transporturi și energie, piața internă, impozitare și uniune vamală, sănătate și protecția consumatorilor, mediu și politica privind întreprinderile.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozdelenie podľa oblastí záujmu, najviac prvých žiadostí (9,07 %) sa týkalo politiky hospodárskej súťaže, len o málo menej bolo prvých žiadostí týkajúcich sa iných hlavných oblastí politiky EÚ ako spravodlivosť a vnútorné záležitosti, doprava a energetika, vnútorný trh, dane a colná únia, zdravie a ochrana spotrebiteľa, životné prostredie a politika podnikania.
Slovenian[sl]
Politika konkurence je na vrhu seznama interesnih področij z 9,0 7% začetnih prošenj, sledijo pa ji druge pomembnejše politike EU, kot so pravosodje in notranje zadeve, promet in energetika, notranji trg, obdavčenje in carinska unija, zdravje in varstvo potrošnikov, okolje in podjetništvo.
Swedish[sv]
Konkurrenspolitik ligger högst på listan över intresseområden med 9,07 procent av ursprungliga ansökningar, tätt följt av EU:s övriga större politikområden, som exempelvis rättsliga och inrikes frågor, transport och energi, inre marknaden, skatter och tullar, hälso- och konsumentfrågor, miljö och näringslivspolitik.