Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة.
Bulgarian[bg]
Не с много, като индивидуално ниво, но достатъчно за нива на население, за да промени процента на заболявания на сърцето в цялото население.
Czech[cs]
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce.
Danish[da]
Ikke med meget, på et individuelt niveau, men nok på befolknings niveau til at flytte raterne på hjertelidelse i hele befolkningen.
German[de]
Auf einem persönlichen Level nicht viel, aber in der Gesamtbevölkerung doch genug, um die Sterberate bei Herzerkrankungen in der Bevölkerung zu verschieben.
Greek[el]
Αυτό ήταν αρκετό όχι τόσο σε ατόμικο επίπεδο, όσο σε επίπεδο πληθυσμού, για να μετατοπιστούν τα ποσοστά καρδιακών νοσημάτων.
English[en]
Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.
Spanish[es]
No por mucho, a nivel individual, pero lo suficiente a nivel poblacional, como para cambiar las tasas de enfermedad cardíaca en el conjunto de la población.
French[fr]
Pas de beaucoup, au niveau individuel, mais assez au niveau de la population pour modifier le taux de maladie cardiaque dans l’ensemble de la population.
Galician[gl]
Non moito, a nivel individual, pero abondo a nivel poboacional, como para cambiar as taxas de enfermidades cardíacas en toda a poboación.
Hebrew[he]
לא בהרבה כרמה אינדיבידואלית אבל מספיק ברמת האוכלוסייה כדי לשנות שיעורים של מחלת לב באוכלוסייה שלמה.
Croatian[hr]
Na individualnoj razini ne suviše, ali na razini populacije dovoljno da utječe na učestalost srčanih bolesti u cijeloj populaciji.
Italian[it]
Non di molto, a livello individuale, ma abbastanza a livello generale da modificare i tassi di malattie cardiache di una popolazione intera.
Japanese[ja]
個人個人の変化は大きくありませんが 集団全体としては 心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です
Korean[ko]
개개인으로 보면 높은 수치는 아니지만 전체 인구 수준에서 보면 심장 질환 발병률을 움직일 만큼 충분히 많은 수준 정도로 말이죠.
Dutch[nl]
Niet veel op individueel niveau, maar genoeg op populatieniveau om het aantal hart- en vaatziekten in een hele bevolking te beïnvloeden.
Polish[pl]
Nie tak bardzo, jeżeli chodzi o jednostkę, ale wystarczająco na poziomie populacji, aby zmienić liczbę chorób serca w całej populacji.
Portuguese[pt]
Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca.
Russian[ru]
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Serbian[sr]
Не много, на индивидуалном нивоу, али довољно на нивоу популације да се помакну стопе срчаних обољења у целој популацији.
Thai[th]
ไม่มากนัก ที่ระดับบุคคล แต่ก็เพียงพอ ที่ระดับประชากร ที่จะเปลี่ยนอัตราของโรคหัวใจ ในประชากรโดยรวม
Turkish[tr]
Bireysel seviyede pek değil, fakat tüm popülasyonun kalp hastalıkları oranını değiştirmek için popülasyon seviyesinde yeterli.
Vietnamese[vi]
Không nhiều, ở một mức độ riêng rẽ, nhưng đủ ở mức độ dân cư để thay đổi tỷ lệ bệnh tim trong toàn bộ dân số.
Chinese[zh]
就个人而言不算多 但对于整个人群而言有显著意义 足以改变整个人群的心脏病患病率