Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žao mi je što je nismo ranije otkrili.
Czech[cs]
Omlouvám se, měli jsme to odhalit dříve.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη, έπρεπε να το είχαμε καταλάβει νωρίτερα.
English[en]
I'm sorry, we should have caught it earlier.
Spanish[es]
Lo lamento, debimos diagnosticarla antes.
Persian[fa]
متأسفم ، بايد زودتر از اين بهش رسيدگي مي کرديم.
Finnish[fi]
Anteeksi, se olisi pitänyt huomata aiemmin.
French[fr]
Je suis désolé, nous aurions dû le voir plus tôt.
Croatian[hr]
Žao mi je što je nismo ranije otkrili.
Italian[it]
Mi dispiace, avremmo dovuto scoprirla prima.
Polish[pl]
Przykro mi, powinniśmy wykryć ją wcześniej.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, Nós deveríamos ter reparado nisto antes.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, trebuia să ne dăm seama mai devreme.
Russian[ru]
Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.
Slovak[sk]
Prepáčte, mali sme na to prísť skôr.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker jo nismo odkrili prej.
Serbian[sr]
Žao mi je što je nismo ranije otkrili.
Turkish[tr]
Üzgünüm, çok daha önce fark etmeliydik.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, lẽ ra phải tìm ra sớm hơn.