Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfør af punkt B.2 i bilag VII til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan etiketteringen af vin med oprindelse i tredjelande, bortset fra mousserende vin og mousserende vin tilsat kulsyre, og afsnit II-produkter fremstillet i tredjelande suppleres med følgende angivelser:
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή του παραρτήματος VII σημείο Β.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η σήμανση των οίνων που κατάγονται από τρίτες χώρες, εξαιρέσει των αφρωδών οίνων και των αεριούχων αφρωδών οίνων, και των προϊόντων του τίτλου ΙΙ που παρασκευάζονται σε τρίτες χώρες, μπορεί να συμπληρωθεί με τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
For the purposes of Annex VII(B)(2) to Regulation (EC) No 1493/1999, the labelling of wines originating in third countries, with the exception of sparkling wines and aerated sparkling wines, and the Title II products made in third countries may be supplemented by the following:
Spanish[es]
En aplicación del punto 2 del apartado B del anexo VII del Reglamento (CE) no 1493/1999, el etiquetado de los vinos originarios de terceros países, salvo los vinos espumosos, los vinos espumosos gasificados y los productos del título II elaborados en terceros países, podrá completarse con las indicaciones siguientes:
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VII olevan B kohdan 2 kohdan soveltamiseksi kolmansista maista peräisin olevien viinien, kuohuviinejä, hiilihapotettuja kuohuviinejä ja II osastossa tarkoitettuja kolmannessa maassa valmistettuja tuotteita lukuun ottamatta, päällysmerkintöjä voidaan täydentää seuraavin merkinnöin:
French[fr]
En application de l'annexe VII, point B.2, du règlement (CE) no 1493/1999, l'étiquetage des vins originaires des pays tiers, à l'exclusion des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés, et des produits du titre II élaborés dans les pays tiers peut être complété par les indications suivantes:
Italian[it]
In applicazione dell'allegato VII, sezione B.2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, l'etichettatura dei vini originari dei paesi terzi, esclusi i vini spumanti e i vini spumanti gassificati nonché i prodotti del titolo II elaborati nei paesi terzi, può essere completata dalle indicazioni seguenti:
Dutch[nl]
Ter uitvoering van het bepaalde in artikel VII, deel B, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 mag de etikettering van wijn van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, en van de producten van titel II die in een derde land zijn bereid, worden aangevuld met de volgende aanduidingen:
Portuguese[pt]
Para efeitos da parte B, ponto 2, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, a rotulagem dos vinhos originários de países terceiros, com exclusão dos vinhos espumantes e dos vinhos espumosos gaseificados, e dos produtos do título II do presente regulamento elaborados em países terceiros pode ser completada pelas seguintes indicações:
Swedish[sv]
Förutom för mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid samt de produkter framställda i tredje land som avses i avdelning II får, med tillämpning av punkt B.2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1493/1999, märkningen av vin framställt i tredje land kompletteras med följande uppgifter: