Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не искам да напускам джунглата и не знам какво е това.
Czech[cs]
'Nechci z džungle odejít, a nevím co tohle je.
Danish[da]
" Jeg vil ikke forlade junglen, uden jeg ved, hvad det er.
German[de]
"'lch will nicht aus dem Dschungel weg und ich weiß nicht, was das ist.
English[en]
"'I do not wish to leave the jungle, and I do not know what this is.
Spanish[es]
" No quiero irme de la selva, y no sé qué es esto.
Finnish[fi]
"'En halua lähteä viidakosta, enkä tiedä, mitä tämä on.
French[fr]
" Je ne veux pas quitter la jungle et je ne sais pas ce que c'est.
Croatian[hr]
" ́ Ne želim otići iz džungle, a ne znam što je ovo.
Hungarian[hu]
Nem akarok elmenni a dzsungelből, és nem tudom, mi ez.
Italian[it]
"'Non voglio lasciare la giungla, e non so cosa mi sta succedendo.
Dutch[nl]
"'Lk wil de jungle niet verlaten, en ik weet niet wat dit is.
Polish[pl]
" Nie chcę opuszczać dżungli i nie wiem, co się dzieje. "
Portuguese[pt]
Eu não quero deixar a floresta, e eu não sei o que é isso.
Russian[ru]
" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.
Slovenian[sl]
"'Nočem zapustiti džungle in ne vem kaj je to.
Turkish[tr]
" Ormanı bırakmak istemiyorum ve bunun ne olduğunu bilmiyorum.