Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2005 mělo v EU vzdělání terciární úrovně přibližně 23 % lidí ve věku 25–64 let, od 35 % ve Finsku po přibližně 10 % v Rumunsku.
Danish[da]
I 2005 havde ca. 23 % af EU's befolkning mellem 25 og 64 år en længerevarende uddannelse.
German[de]
2005 verfügten etwa 23 % der 25- bis 64-Jährigen in der EU über einen tertiären Bildungsabschluss, wobei der Anteil zwischen 35 % in Finnland und rund 10 % in Rumänien schwankte.
Greek[el]
Το 2005 περίπου το 23% των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στην ΕΕ είχαν πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Το εν λόγω ποσοστό κυμαίνεται από 35% στη Φινλανδία έως περίπου 10% στη Ρουμανία.
English[en]
In 2005, some 23% of people aged 25-64 in the EU had an education to tertiary level, ranging from 35% in Finland to around 10% in Romania.
Spanish[es]
En 2005, alrededor del 23 % de la población de la UE de veinticinco a sesenta y cuatro años de edad disponía de estudios superiores; este porcentaje oscilaba entre el 35 % de Finlandia y el 10 % de Rumanía.
Estonian[et]
2005. aastal oli 23%-l inimestel vanuses 25–64 kolmanda taseme haridus, ulatudes 35%-ni Soomes ja umbes 10%-ni Rumeenias.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 noin 23 prosenttia EU:n 25–64-vuotiaista oli saanut korkea-asteen koulutusta. Suomalaisista tällaisia henkilöitä oli eniten, 35 prosenttia, ja romanialaisista vähiten, noin 10 prosenttia.
French[fr]
En 2005, quelque 23% des personnes âgées de 25 à 64 ans dans l'UE avaient suivi un enseignement tertiaire et se répartissaient de 35% en Finlande jusqu'à 10% environ en Roumanie.
Hungarian[hu]
Az EU 25–64 éves lakosainak 2005-ben mintegy 23%-a rendelkezett felsőfokú végzettséggel; a skála egyik végén Finnország áll 35%-kal, a másikon pedig Románia 10%-kal.
Italian[it]
Nel 2005, circa il 23% delle persone tra i 25 e i 64 anni nell'UE avevano seguito un insegnamento universitario con percentuali che andavano dal 35% in Finlandia sino al 10% circa in Romania.
Lithuanian[lt]
2005 m. ES apytikriai 23 % 25–64 metų žmonių turėjo aukštąjį mokslo išsilavinimą: nuo 35 % Suomijoje iki apie 10 % Rumunijoje.
Latvian[lv]
ES 2005. gadā apmēram 23 % iedzīvotāju vecumā no 25 līdz 64 gadiem bija augstākā izglītība, bet šā rādītāja amplitūda bija no 35 % Somijā līdz apmēram 10 % Rumānijā.
Maltese[mt]
Fl-2005, madwar 23% tal-persuni bl-età ta' bejn il-25 u l-64 sena fl-UE kellhom edukazzjoni sal-livell terzjarju, li jvarjaw minn 35% fil-Finlandja għal madwar 10% fir-Rumanija.
Dutch[nl]
In 2005 had circa 23% van de 25-64-jarigen in de EU een hogere opleiding genoten; dit cijfer varieerde van 35% in Finland tot ongeveer 10% in Roemenië.
Polish[pl]
W 2005 r. prawie 23 % osób w wieku 25-64 l. w UE posiadało wykształcenie wyższe, od około 10 % w Rumunii do 35 % w Finlandii.
Portuguese[pt]
Em 2005, cerca de 23% das pessoas entre os 25 e os 64 anos na UE tinham um nível correspondente ao terceiro ciclo de educação, podendo essa proporção ir dos 35% na Finlândia a cerca de 10% na Roménia.
Slovak[sk]
V roku 2005 malo v EÚ asi 23 % ľudí vo veku 25–64 rokov vzdelanie na terciárnej úrovni, v rozmedzí od 35 % vo Fínsku do asi 10 % v Rumunsku.
Slovenian[sl]
V letu 2005 je okrog 23 % ljudi v starosti med 25 in 64 let v EU doseglo izobrazbo na terciarni ravni, in sicer od 35 % na Finskem do okoli 10 % v Romuniji.
Swedish[sv]
År 2005 hade ca 23 % av personer i åldersgruppen 25–64 i EU utbildning upp till högskolenivå, från 35 % i Finland till ca 10 % i Rumänien.