Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُزيل عنك وحدتك, وسيقوم بمعاملة الجيران بطريقة أفضل
Bulgarian[bg]
Той може да ви прави компания и да се държи със съседите прилично.
Czech[cs]
Mohl by vám dělat společnost, zdravit sousedy.
Greek[el]
Θα σου κρατούσε συντροφιά και θα φερόταν στους γειτονές σου ευγενικά.
English[en]
He'd keep you company and " he'd " treat the neighbors decently.
French[fr]
Il vous tiendrait compagnie et respecterait vos voisins.
Croatian[hr]
Pravio bi vam društvo i uljudno bi se ponašao prema susjedima.
Italian[it]
Le terrebbe compagnia e almeno lui tratterebbe i vicini in modo decente.
Polish[pl]
Dotrzymywałby panu towarzystwa i przynajmniej on traktowałby sąsiadów przyzwoicie.
Portuguese[pt]
Ele lhe faria companhia e trataria os vizinhos decentemente.
Serbian[sr]
Pravio bi vam društvo i uljudno bi se ponašao prema komšijama.
Swedish[sv]
Han är ett sällskap och han behandlar grannarna vänligt.
Turkish[tr]
O seni sakinleştirecek ve komşularına nazik davranacaksın.