Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 5 i rådsafgørelsen fastlægges udvalgets opgaver vedrørende udvælgelse af de projekter, der skal finansieres som led i programmet, således: De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af [programmet], vedtages efter forvaltningsproceduren [bl.a.] retningslinjerne for valg af aktioner og organisationer, der skal støttes af Fællesskabet, samt Kommissionens udkast til liste over aktioner og organisationer, der skal støttes.
German[de]
Artikel 5 des Beschlusses des Rates legt das Mandat des Ausschusses für die Auswahl der im Rahmen des Programms zu finanzierenden Projekte fest: Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche werden nach dem Verwaltungsverfahren des Artikel 6 Absatz 2 erlassen (insbesondere was die () die Modalitäten für die Auswahl der von der Gemeinschaft unterstützten Aktionen und Organisationen sowie von der Kommission vorgelegten Entwurf eines Verzeichnisses der Aktionen und Organisationen, die unterstützt werden sollen (betrifft).
Greek[el]
Το άρθρο 5 της απόφασης του Συμβουλίου ορίζει την εντολή της επιτροπής όσον αφορά την εκλογή των σχεδίων προς χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος, ως εξής: Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή [του προγράμματος] () αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης [κυρίως όσον αφορά] τις λεπτομέρειες επιλογής των δράσεων και των οργανώσεων που θα λάβουν κοινοτική στήριξη καθώς και σχέδιο καταλόγου των δράσεων και των οργανώσεων που προτείνει η επιτροπή για την παροχή της στήριξης αυτής.
English[en]
Article 5 of the Council Decision defines as follows the committee's mandate concerning the selection of projects for funding under the programme: The measures necessary for the implementation [of the programme] () shall be adopted in accordance with the management procedure [concerning for example] the arrangements for selecting actions and organisations for Community support and the draft list of actions and organisations submitted by the Commission for such support.
Spanish[es]
El artículo 5 de la Decisión del Consejo define el mandato del comité encargado de la selección de los proyectos que se financiarán en el marco del programa de la siguiente forma: las medidas necesarias para la ejecución [de Programa ()] se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión [principalmente en lo relativo a] las modalidades para la selección de las acciones y de las organizaciones respaldadas por la Comunidad, y también [en lo relativo] al proyecto de lista de las acciones y organizaciones presentado por la Comisión para dicho respaldo.
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen 5 artiklassa määritellään ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden valintaa koskeva komitean toimeksianto: (ohjelman) täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään hallintomenettelyä noudattaen (muun muassa) Euroopan yhteisön tukemien toimien ja organisaatioiden valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, samoin kuin komission ehdottama luettelo tällaista tukea saavista toimista ja organisaatioista.
French[fr]
L'article 5 de la décision du Conseil définit ainsi le mandat du comité concernant la sélection des projets à financer dans le cadre du programme: les mesures nécessaires à la mise en oeuvre [du Programme] () sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion [notamment en ce qui concerne] les modalités de sélection des actions et des organisations soutenues par la Communauté, ainsi que le projet de liste des actions et des organisations présenté par la Commission pour un tel soutien.
Italian[it]
L'articolo 5 della decisione del Consiglio definisce così il mandato del comitato per quanto riguarda la selezione dei progetti da finanziare nel quadro del programma: le misure necessarie all'attuazione [del Programma] () vengono decise in conformità con la procedura di gestione [segnatamente per quanto riguarda] le modalità di selezione delle azioni e delle organizzazioni sostenute dalla Comunità, nonché con il progetto di elenco delle azioni e delle organizzazioni presentato dalla Commissione per un tale sostegno.
Dutch[nl]
Artikel 5 van het besluit van de Raad bepaalt als volgt het mandaat van het comité met betrekking tot de selectie van de in het kader van het programma te financieren projecten: De voor de uitvoering (van het programma) () vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure (met name wat betreft) de wijze waarop de door de Gemeenschap gesteunde acties en organisaties worden geselecteerd alsmede de door de Commissie voorgestelde ontwerplijst met de acties en de organisaties die deze steun ontvangen.
Portuguese[pt]
O artigo 5o da decisão do Conselho define assim o mandato do Comité relativo à selecção dos projectos a financiar no âmbito do programa: As medidas necessárias à execução [do programa] são aprovadas pelo procedimento de gestão [no que se refere] às regras para a selecção das acções e das organizações apoiadas pela Comunidade, bem como o projecto de lista das acções e das organizações apresentado pela Comissão para esse apoio.
Swedish[sv]
I artikel 5 i rådets beslut fastställs de uppgifter kommittén har när det gäller att välja projekt som skall finansieras inom ramen för programmet: De åtgärder som krävs för att genomföra [detta program] () och som rör de frågor som anges nedan skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet [ bl.a.] villkoren för urval av åtgärder och organisationer som stöds av gemenskapen, samt kommissionens utkast till förteckning över åtgärder och organisationer som skall erhålla sådant stöd.