Besonderhede van voorbeeld: -9194729292221622659

Czech

Stichusi, připrav moje pohřební roucho a mast... a přines víno, abych si umyl kosti.

English

Stichus, prepare my burial vestments and ointment, and bring the wine I chose for washing my bones.

Spanish

Tú, criado, prepara mi mortaja y los ungüentos. Coloca vino ante mí, como el que se usará para lavar mis huesos.

Croatian

Stiho, pripremi mi moj mrtvački pokrov i daj da okusim vina koje predodredih za pranje kostiju.

Dutch

Stichus, breng m'n doodskleed, de zalf en een kan wijn... om over m'n botten te gieten.

Polish

Stichusie, przygotuj moją szatę grzebalną i maści... i przynieś wino do obmycia moich kości.

Portuguese

Stichus, prepare minha vestimenta de enterro e os óleos... e traga o vinho para lavar meus ossos.

Romanian

Stichus, pregăteşte-mi veşmintele şi uleiurile de înmormântare şi adu vin cu care să-mi speli oasele...

Serbian

Stichus, spremi moju odeću za pogreb, pomadu i donesi viono za ispiranje mojih kostiju.

Turkish

Stichus, define giysilerimi, merhemi hazırla ve kemiklerimi yıkamak için şarap getir.