Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички коригиращи мерки се проверяват чрез последващо посещение и се докладват на Комитета по сигурността.
Czech[cs]
Veškerá nápravná opatření jsou ověřena během následné návštěvy a oznámena Bezpečnostnímu výboru.
Danish[da]
Korrigerende foranstaltninger kontrolleres ved et opfølgningsbesøg og indberettes til Sikkerhedsudvalget.
German[de]
Etwaige Abhilfemaßnahmen werden bei einem Folgebesuch verifiziert und dem Sicherheitsausschuss gemeldet.
Greek[el]
Τυχόν διορθωτικές ενέργειες πρέπει να επαληθεύονται αργότερα με νέα επίσκεψη και να υποβάλλεται σχετική έκθεση στην Επιτροπή Ασφαλείας.
English[en]
Any corrective action shall be verified during a follow-up visit and reported to the Security Committee.
Spanish[es]
En las visitas de seguimiento se comprobará la aplicación de las medidas correctoras y se informará de ella al Comité de Seguridad.
Estonian[et]
Parandusmeetmeid kontrollitakse järelkülastuse ajal ning nendest teavitatakse julgeolekukomiteed.
Finnish[fi]
Mahdollisten korjaavien toimien toteuttaminen tarkistetaan seurantakäynnillä, ja siitä raportoidaan turvallisuuskomitealle.
French[fr]
Toute mesure corrective est vérifiée lors d’une visite de suivi et signalée au comité de sécurité.
Croatian[hr]
Sve korektivne radnje provjeravaju se tijekom sljedećeg posjeta te se o njima izvješćuje Sigurnosni odbor.
Hungarian[hu]
A nyomon követő látogatás során valamennyi korrekciós intézkedést ellenőrizni kell, és ezen intézkedésekről jelentést kell tenni a Biztonsági Bizottságnak.
Italian[it]
Eventuali misure correttive sono verificate durante una successiva visita di controllo e riferite al Comitato per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taisomieji veiksmai patikrinami kito vizito metu ir apie juos pranešama Saugumo komitetui.
Latvian[lv]
Nākamajos apmeklējumos pārbauda, vai ir veiktas koriģējošas darbības, un par to ziņo Drošības komitejai.
Maltese[mt]
Kwalunkwe azzjoni korrettiva għandha tiġi vverifikata matul żjara ta’ segwitu u tiġi rapportata lill-Kumitat ta’ Sigurtà.
Dutch[nl]
Alle corrigerende maatregelen worden tijdens een vervolgbezoek geverifieerd en aan het Beveiligingscomité gerapporteerd.
Polish[pl]
Wszelkie działania naprawcze są weryfikowane podczas kolejnej wizyty, a raport na ich temat przekazywany jest Komitetowi ds. Bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As eventuais medidas corretivas serão verificadas durante uma visita posterior e comunicadas ao Comité de Segurança.
Romanian[ro]
Orice măsură de remediere este verificată în cursul unei vizite de monitorizare și raportată Comitetului de securitate.
Slovak[sk]
Každé nápravné opatrenie sa preverí počas nasledujúcej návštevy a podá sa o ňom správa Bezpečnostnému výboru.