Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 A tady přijíždí válečný dvoukolý vůz mužů* [se] spřežením ořů!“
Danish[da]
+ 9 Og se engang, der kommer en stridsvogn med mænd,* [med] et spand stridsheste!“
German[de]
+ 9 Und siehe nun, da kommt ein Kriegswagen [mit] Männern*, [mit] einem Pferdegespann!“
English[en]
+ 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”
Spanish[es]
+ 9 ¡Y ahora, fíjate, aquí viene un carro de guerra de hombres,* [con] una pareja de corceles!”.
Finnish[fi]
+ 9 Ja katso, tuolla ovat tulossa sotavaunut miehineen*, ratsuvaljakkoineen!”
French[fr]
9 Mais voici qu’arrive un char [avec] des hommes*, [avec] une paire de coursiers+ !
Italian[it]
+ 9 Ed ecco, ora, viene un carro da guerra di uomini,* [con] un paio di destrieri!”
Norwegian[nb]
+ 9 Og se nå, det kommer en stridsvogn med menn,* med et spann av stridshester!»
Dutch[nl]
+ 9 En zie nu, daar komt een strijdwagen [met] mannen,* [met] een span rijpaarden!”
Portuguese[pt]
+ 9 E eis que agora está chegando um carro de guerra de homens,* [com] uma parelha de corcéis!”
Swedish[sv]
+ 9 Och se nu, det kommer en stridsvagn med män,* med ett spann stridshästar!”