Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме че ще видим, как се развиват нещата при вас.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že se podíváme, jak se vám daří.
German[de]
Wir wollten nur mal sehen, wie Sie beide vorankommen.
Greek[el]
Θέλαμε να δούμε πως πάτε εσείς οι δυό.
English[en]
We thought we'd see how you two were progressing.
Spanish[es]
Pesábamos que debíamos ver cómo progresaban ustedes.
Finnish[fi]
Ajattelimme vilkaista, miten teillä menee.
Hebrew[he]
חשבנו לראות איך שניכם התקדמתם.
Croatian[hr]
Došli smo vidjeti kako ste.
Hungarian[hu]
" Azt gondoltuk, megnézhetnénk, történt-e változás az állapotukban. "
Japanese[ja]
お 二人 の 様子 を み よう と 思 っ て
Dutch[nl]
We wilden even zien hoe het met jullie ging,
Polish[pl]
/ Sądziliśmy, że zobaczymy wasze postępy.
Portuguese[pt]
Queríamos ver como estavam indo.
Romanian[ro]
Ne-am gândit să venim, ca să vedem cum aţi progresat.
Serbian[sr]
Želeli smo da vidimo kako vas dvoje napredujete.
Turkish[tr]
Ne durumda olduğunuzu görmek istedik.