Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sogleich leiteten die einheimischen Zeugen und Glaubensbrüder in anderen Teilen der Welt Hilfsmaßnahmen ein.
English[en]
Immediately, however, a full-scale loving relief effort was begun by the local Witnesses and fellow believers in other parts of the earth.
Spanish[es]
Sin embargo, inmediatamente los Testigos locales y compañeros de creencia de otras partes de la Tierra comenzaron un esfuerzo amoroso de socorro en gran escala.
French[fr]
Mais sans perdre un seul instant, les témoins locaux et leurs compagnons d’autres pays ont organisé les secours.
Italian[it]
In ogni modo, i Testimoni locali e conservi credenti di altre parti della terra fecero immediatamente amorevoli sforzi per recare soccorso in grandi proporzioni.
Japanese[ja]
しかし,直ちに,愛のこもった全面的な救援活動が,土地の証人と地上の他の地域にいる仲間の信者によって始められました。
Dutch[nl]
Onmiddellijk werd er echter door de plaatselijke Getuigen en medegelovigen in andere delen van de aarde een grootscheepse, liefdevolle reliefactie op touw gezet.
Portuguese[pt]
Imediatamente, porém, começaram esforços amorosos de socorros em plena escala, pelas Testemunhas locais e por concrentes em outras partes da terra.