Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš to charisma dětěte ulice.
English[en]
You got the " street urchin " thing goin'on.
Spanish[es]
Tú eres un pilluelo callejero ahora.
French[fr]
Tu as l'air " de la rue. "
Croatian[hr]
Ti si sada ufuran u tu " ulični mangup " spiku.
Italian[it]
Tu ha la faccia da spacciatore.
Dutch[nl]
Je hebt de " straatjongen " ding er aan de hand.
Polish[pl]
Jesteś do tego stworzony.
Russian[ru]
В тебе есть этот " уличный оборванец ".
Slovak[sk]
Máš tú charismu dieťaťa ulice.
Turkish[tr]
Sende sokak çocuğu tipi var.