Besonderhede van voorbeeld: -9194743112649893702

Czech

Omlouvám se, že ti volám takhle napřímo, ale nejspíš budu měnit agentury, tak jsem jen chtěla, abys měl mé číslo.

Danish

Undskyld, jeg ringer men jeg skifter bureau og ville give dig mit nummer.

Greek

Εγώ... συγγνώμη που σού τηλεφωνό απ'ευθείας, αλλά υπάρχει περίπτωση να αλλάξω πρακτορείο, και ήθελα απλώς να έχεις το νούμερό μου.

English

I'm... I'm sorry to call you directly, but I might be changing agencies, and I just wanted you to have my number.

Spanish

Lamento llamarte directamente pero podría estar cambiando agencias, y sólo quería que tuvieras mi número.

French

Je... désolée de vous appeler directement, mais je vais surement changer d'agence, et je voulais vous donner mon numéro.

Indonesian

Ak,.. minta maaf meneleponmu langsung, tapi aku akan pindah agensi, dan aku ingin kau menyimpan nomorku.

Italian

Scusa se ti chiamo di persona, ma sto per cambiare agenzia e volevo lasciarti il mio numero.

Portuguese

Desculpe por ligar diretamente para você, mas talvez eu troque de agência, e quero que você tenha o meu número.

Romanian

Îmi cer scuze că te sun direct, dar e posibil să schimb agenţia şi am vrut să ai numărul meu.

Russian

Простите, что звоню напрямую, но я скорее всего перехожу в другое агентство, и хотела оставить вам свой номер.

Slovenian

Oprosti, ker kličem, morda bom zamenjala agencijo.

Turkish

Sizi direkt olarak aradığım için özür dilerim ama operatör değiştirebilirim ve numaramın sizde olmasını istedim.