Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متأكد من قضاءك رحلة ممتعة
Bosnian[bs]
Vjerujem da ste imali ugodno putovanje.
Czech[cs]
Snad jste měl příjemnou cestu.
German[de]
Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise.
Greek[el]
Ελπίζω να είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι.
English[en]
I trust you had a pleasant journey.
Spanish[es]
Confío en que fuera un viaje agradable.
Estonian[et]
Usun, et teie reis oli meeldiv.
Finnish[fi]
Uskon, että teillä oli miellyttävä matka.
Hebrew[he]
אני מקווה שהנסיעה עברה עליך בנעימים.
Croatian[hr]
Nadam se da ste imali ugodno putovanje.
Hungarian[hu]
Remélem, kellemes útja volt.
Italian[it]
Spero il suo viaggio sia stato piacevole.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat u een goede reis hebt gehad.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że lot był przyjemny.
Portuguese[pt]
Espero que tenha feito uma boa viagem.
Romanian[ro]
Sper că aţi avut o călătorie plăcută.
Russian[ru]
Надеюсь, перелет был приятным.
Serbian[sr]
Verujem da ste imali ugodno putovanje.