Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Поставете капачката обратно на писалката така, че # да е срещу индикатора на дозата (картинка Д) • Проверете дали бутонът е натиснат докрай
Danish[da]
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund
Greek[el]
• Βάλτε το καπάκι στη συσκευή, με την ένδειξη # δίπλα στη χαραγή του δείκτη δόσης (εικόνα # E) • Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή του εμβόλου είναι πλήρως πιεσμένη
English[en]
Put the cap back on the pen, with # next to the dosage indicator (picture E) Check that the push-button is fully down
Spanish[es]
Ponga el capuchón de modo que el indicador de dosis marque # (Figura E) Compruebe que el pulsador está completamente metido
Finnish[fi]
• Laita kynän suojus paikoilleen siten, että annososoittimen kohdalla on numero # (kuva E) • Tarkista, että painonuppi on painettu pohjaan asti
Hungarian[hu]
• Tegye vissza a kupakot a tollra úgy, hogy a # az adagjelzővel szemben legyen (E kép). • Ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen be van-e nyomva
Italian[it]
Rimetta il cappuccio in modo che l indicatore della dose si trovi sullo # (figura E) Si accerti che il pulsante di iniezione sia premuto a fondo
Lithuanian[lt]
• Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį taip, kad dozės rodyklė rodytų # (žiūrėkite E pav.). • Patikrinkite, ar stūmoklio mygtukas pilnai įspaustas
Latvian[lv]
• Uzlieciet pildspalvveida pilnšļircei uzgali tā, lai # atrastos iepretim devas indikatoram (skatīt E zīmējumu). • Pārbaudiet, vai spiedpoga ir nospiesta līdz galam
Maltese[mt]
• Erġa ' poġġi l-għatu fuq il-pinna, biż-# biswit l-indikatur tad-doża (stampa E) • Iċċekkja li l-buttuna ta ’ l-injezzjoni tkun magħfusa kollha ’ l isfel
Polish[pl]
• Nałożyć z powrotem nasadkę wstrzykiwacza tak, aby # znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki (rysunek E). • Sprawdzić, czy przycisk podania dawki jest wciśnięty do oporu
Romanian[ro]
• Puneţi la loc capacul astfel încât cifra # să fie în dreptul indicatorului de dozaj (figura E). • Verificaţi dacă butonul de injectare este împins până la capăt
Slovak[sk]
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačené
Slovenian[sl]
• Ponovno namestite pokrovček na peresnik, tako da je # na kazalniku odmerka (slika E
Swedish[sv]
• Sätt tillbaka pennhuven på injektionspennan, så att siffran # hamnar mitt för dosmarkeringen (bild E) • Kontrollera att tryckknappen är helt intryckt