Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–вземане на решения за основните аспекти на пазара, конкуренцията и регулирането на националния процес за предоставяне, изменение или удължаване на срока на правата за ползване на радиочестотния спектър съгласно настоящата директива;
Czech[cs]
–rozhodování o prvcích formujících trh, souvisejících s hospodářskou soutěží a regulačních prvcích vnitrostátních postupů pro udělování, změnu nebo obnovování práv na užívání rádiového spektra podle této směrnice,
Danish[da]
–træffe afgørelse om de markedsformnings-, konkurrence- og reguleringsmæssige elementer i de nationale procedurer for tildeling, ændring eller forlængelse af brugsrettigheder til radiofrekvenser i overensstemmelse med dette direktiv
German[de]
–Festlegung der Marktgestaltungs-, Wettbewerbs- und Regulierungselemente der nationalen Verfahren zur Erteilung, Änderung oder Verlängerung von Nutzungsrechten für Funkfrequenzen gemäß dieser Richtlinie;
Greek[el]
–τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τα στοιχεία διαμόρφωσης της αγοράς, τα στοιχεία ανταγωνισμού και τα ρυθμιστικά στοιχεία των εθνικών διαδικασιών για τη χορήγηση, την τροποποίηση ή την ανανέωση δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·
English[en]
–deciding the market-shaping, competition and regulatory elements of national processes for the grant, amendment or renewal of rights of use for radio spectrum, according to this Directive;
Spanish[es]
–decidir la conformación del mercado, y los elementos competitivos y reglamentarios de los procedimientos nacionales de concesión, modificación o renovación de los derechos de uso del espectro radioeléctrico de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva;
Estonian[et]
–otsustab raadiospektri kasutamise õiguste andmise, muutmise ja pikendamise riiklike protsesside nende elementide üle, mis on seotud turu kujundamise, konkurentsi ja regulatsiooniga, kooskõlas käesoleva direktiiviga;
Finnish[fi]
–sellaisten päätösten tekeminen, jotka koskevat markkinoiden muokkaamiseen, kilpailuun ja sääntelyyn liittyviä tekijöitä radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiseen, muuttamiseen tai uusimiseen liittyvien kansallisten menettelyjen osalta tämän direktiivin mukaisesti,
French[fr]
–prendre les décisions sur les aspects de configuration du marché, de concurrence et de régulation inclus dans les procédures d’octroi, de modification ou de renouvellements des droits d’utilisation du spectre radioélectrique, conformément à la présente directive;
Croatian[hr]
–odlučivanje o elementima koji oblikuju tržište, elementima tržišnog natjecanja i regulatornim elementima nacionalnih postupaka za dodjelu, izmjenu ili obnavljanje prava na korištenje radiofrekvencijskog spektra, u skladu s tom Direktivom;
Hungarian[hu]
–ezen irányelvvel összhangban határozni a rádióspektrum-használati jogok megadására, módosítására vagy meghosszabbítására szolgáló tagállami eljárások piacformálási, verseny- és szabályozási elemeiről;
Italian[it]
–decidere in merito a come plasmare il mercato, alla concorrenza e agli elementi normativi delle procedure nazionali per la concessione, la modifica o il rinnovo dei diritti d'uso per lo spettro radio, secondo la presente direttiva;
Lithuanian[lt]
–rinkos formavimo, konkurencijos ir reguliavimo elementus apimančių nacionalinių procesų, susijusių su radijo spektro naudojimo teisių suteikimu, keitimu arba atnaujinimu pagal šią direktyvą, nustatymą;
Maltese[mt]
–tiddeċiedi fuq l-elementi regolatorji, tal-kompetizzjoni u li jsawru s-suq tal-proċessi nazzjonali għall-għoti, l-emendar u t-tiġdid tad-drittijiet tal-użu tal-ispettru tar-radju, skont din id-Direttiva;
Dutch[nl]
–te beslissen over de marktvormings-, mededingings- en regelgevingselementen van nationale procedures voor de verlening, aanpassing of verlenging van gebruiksrechten voor radiospectrum overeenkomstig deze richtlijn;
Polish[pl]
–decydowanie o aspektach krajowych procesów przyznawania, zmieniania lub odnawiania praw użytkowania widma radiowego w kontekście kształtowania rynku, konkurencji i regulacji, zgodnie z niniejszą dyrektywą;
Portuguese[pt]
–decidir o modelo de mercado, os aspetos da concorrência e regulamentação dos processos nacionais de concessão, alteração ou renovação de direitos de utilização do espetro de radiofrequências, de acordo com a presente diretiva;
Romanian[ro]
–luarea de decizii referitoare la elementele privind modelarea pieței, concurența și reglementarea care fac parte din procesele naționale de acordare, modificare sau reînnoire a drepturilor de utilizare a spectrului radio, conform prezentei directive;
Slovak[sk]
–rozhodovať o aspektoch vnútroštátnych postupov udeľovania, zmeny alebo obnovenia práv na používanie rádiového frekvenčného spektra týkajúcich sa štruktúry trhu, hospodárskej súťaže a regulácie podľa tejto smernice;
Slovenian[sl]
–odločitve o elementih oblikovanja trga, konkurence in ureditve nacionalnih postopkov za podeljevanje, spreminjanje ali obnovitev pravic do uporabe radiofrekvenčnega spektra v skladu s to direktivo;
Swedish[sv]
–Fatta beslut om marknadsutformnings-, konkurrens- och regleringsaspekter i nationella processer för beviljande, ändring eller förlängning av nyttjanderätter till radiospektrum, i enlighet med detta direktiv.