Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писането на значения на символи, препратки, и друга информация в Писанията може да ви помогне да разберете по-лесно Писанията и да преподавате от тях по-късно.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulat sa mga interpretasyon sa mga simbolo, mga cross reference, ug ubang impormasyon sa imong mga kasulatan makapasayon alang nimo sa pagsabut sa mga kasulatan ug motudlo gikan niini.
Czech[cs]
Když si do písem napíšete výklad symbolů, křížové odkazy a další informace, může vám to pomoci písma pochopit a později z nich učit.
Danish[da]
At skrive forklaringer på symboler, krydshenvisninger og andre oplysninger i dine skrifter kan gøre det lettere for dig at forstå skrifterne og undervise ud fra dem senere.
German[de]
Wenn du die Bedeutung von Symbolen, Querverweise und weitere Bemerkungen in deinen Schriften notierst, fällt es dir später leichter, die Schriften zu verstehen und aus ihnen zu lehren.
English[en]
Writing the interpretations of symbols, cross references, and other information in your scriptures can make it easier for you to understand the scriptures and teach from them later.
Estonian[et]
Sümbolite tõlgenduste, ristviidete ja muu info pühakirjadesse kirja panemine muudab pühakirjadest arusaamise sinu jaoks lihtsamaks ja sul on hiljem kergem nendest õpetada.
Finnish[fi]
Kun kirjoitat pyhiin kirjoituksiisi vertauskuvien tulkintoja, rinnakkaisviitteitä ja muuta tietoa, sinun voi olla helpompi ymmärtää pyhiä kirjoituksia ja myöhemmin opettaa niiden pohjalta.
French[fr]
Il pourra t’être plus facile de comprendre les Écritures et de les utiliser plus tard pour enseigner si tu notes dans tes Écritures l’interprétation des symboles, les renvois croisés et d’autres renseignements.
Hungarian[hu]
A jelképek jelentésének, keresztutalásoknak és más információknak a szentírásaidba való beírása segíthet, hogy jobban megértsd a szentírásokat, és később könnyebben tudj tanítani belőlük.
Indonesian[id]
Menulis tafsiran simbol, rujuk silang, dan informasi lain dalam tulisan suci Anda dapat menjadikannya lebih mudah bagi Anda untuk memahami tulisan suci dan mengajar dengannya kemudian.
Italian[it]
Scrivere sulle Scritture l’interpretazione dei simboli, i riferimenti incrociati e le altre informazioni può renderti più semplice la comprensione delle Scritture e in seguito il loro insegnamento.
Japanese[ja]
象徴の解き明かしや相互参照聖句その他の情報を自分の聖典に書いておくと,後で読んだときにその聖句が理解しやすくなりますし,その聖句を使って教えるのが楽になります。
Korean[ko]
경전에 상징의 해석, 참조 성구 및 기타 정보를 적어 두면 그 성구들을 이해하기가 쉽고, 또 후에 그것들을 가르치기도 쉽다.
Lithuanian[lt]
Užrašę simbolių reikšmes, dalines nuorodas ir kitą informaciją savo Raštų egzemplioriuje, vėliau galėsite lengviau suprasti tas Raštų ištraukas ir jų mokyti.
Latvian[lv]
Simbolu skaidrojumu, atsauču un citas informācijas pierakstīšana Svētajos Rakstos var palīdzēt tev labāk tos saprast un vēlāk no tiem mācīt citus.
Malagasy[mg]
Ny fanoratana ny hevitr’ireo tandindona, sy ny soratra masina mifandray, ary ny fampahalalana hafa ao amin’ny soratra masinao dia hanamora ny fahatakaranao ny soratra masina sy ny fampianarana avy amin’izy ireny aty aoriana.
Norwegian[nb]
Å skrive tolkninger av symboler, krysshenvisninger og annen informasjon i Skriftene kan gjøre det lettere for deg å forstå Skriftene og undervise fra dem senere.
Dutch[nl]
Betekenissen van symbolen, kruisverwijzingen en andere informatie in je Schriften opschrijven maakt het voor jou makkelijker om later uit de Schriften te onderwijzen en ze te begrijpen.
Polish[pl]
Zapisywanie w pismach świętych interpretacji symboli, odsyłaczy i innych informacji może ułatwić ci zrozumienie pism i późniejsze nauczanie z nich.
Portuguese[pt]
Ao anotar a interpretação de símbolos, as referências remissivas e outras informações nas suas escrituras, ficará mais fácil para você compreender as escrituras e usá-las ao ensinar, mais tarde.
Romanian[ro]
Scrierea interpretării simbolurilor, a trimiterilor la scripturi şi a altor informaţii în scripturile voastre vă poate înlesni înţelegerea scripturilor şi predarea ulterioară din ele.
Russian[ru]
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Samoan[sm]
O le tusiaina o faaliliuga o faatusa, mau fesootai, ma isi faamatalaga i au mau e faigofie ai mo oe ona malamalama i mau ma aoao mai ai mulimuli ane.
Swedish[sv]
Att skriva uttydningar av symboler, tvärhänvisningar och annan information i dina skrifter gör det lättare för dig att förstå skrifterna och undervisa ur dem senare.
Swahili[sw]
Kuandika ufafanuzi wa ishara, marejeleo, na habari nyingine katika maandiko yako kunaweza kuifanya rahisi kwako kuelewa maandiko na kufundisha kutoka kwayo baadaye.
Tagalog[tl]
Mas madali mong mauunawaan ang mga banal na kasulatan at maituturo ang mga ito kalaunan kapag isinulat mo ang mga kahulugan ng mga simbolo, mga cross reference, at iba pang impormasyon sa iyong banal na kasulatan.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e hoʻo hiki hono fakaʻuhingaʻi ‘o e ngaahi fakataipé, ngaahi potufolofola fakafekauʻakí, mo ha fakamatala kehe ‘i hoʻo folofolá, ‘o ʻai ke faingofua ange ke mahino kiate koe ‘a e folofolá, peá ke faiako foki mei ai ʻamui.
Ukrainian[uk]
Якщо писати тлумачення символів, перехресні посилання та іншу інформацію у своїх примірниках Писань, то вам буде легше розуміти Писання, а пізніше навчати з них.
Vietnamese[vi]
Việc viết về những lời giải thích về các biểu tượng, các tài liệu tham khảo chéo, và thông tin khác trong thánh thư của các em có thể làm cho các em hiểu những câu thánh thư đó và giảng dạy chúng dễ dàng hơn sau này.