Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morate odrezati uže inace ce ga raspoloviti.
Czech[cs]
Budete je muset přeříznout, jinak ho to rozpůlí.
Danish[da]
Du må skære ham fri, ellers skærer det ham midt over.
German[de]
Wir müssen ihn losschneiden, oder er wird zerschnitten.
Greek[el]
Πρέπει να το κόψουμε, αλλιώς θα τον κόψει στη μέση.
English[en]
You'll have to cut him loose, or it'll take him in half.
Spanish[es]
Tienes que soltarlo o quedará partido por la mitad.
Finnish[fi]
Hänet pitää leikata irti, muuten hän leikkautuu kahtia.
French[fr]
Faut rompre la drisse ou il va être coupé en deux.
Croatian[hr]
Morate odrezati uže inače će ga raspoloviti.
Hungarian[hu]
El kell vágnunk vagy ketté fogja vágni.
Norwegian[nb]
Dere må skjære ham løs, ellers blir han kuttet i to.
Polish[pl]
Musisz go odciąć, bo inaczej przetną go w pół.
Portuguese[pt]
Tens de libertá-lo ou vai cortá-lo ao meio.
Romanian[ro]
Va trebui s-o tai că altfel o să-l rupă în două.
Turkish[tr]
Ya halatı keseceksin, ya da Manuel ikiye bölünecek.