Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou směrech bude nabízeno nejméně 250 míst v pondělí až pátek dohromady a nejméně 65 míst v sobotu a neděli dohromady.
Danish[da]
I begge retninger skal udbydes mindst 250 pladser mandag-fredag kombineret og mindst 65 pladser lørdag-søndag kombineret.
German[de]
In beiden Richtungen sind für Montag bis Freitag insgesamt mindestens 250 Sitzplätze und für Samstag-Sonntag insgesamt mindestens 65 Sitzplätze anzubieten.
Greek[el]
Θα πρέπει να προβλέπεται χωρητικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 250 θέσεων από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 65 θέσεων το σαββατοκύριακο συνολικά.
English[en]
In both directions at least 250 seats shall be offered Monday — Friday combined and at least 65 seats Saturday — Sunday combined.
Spanish[es]
En ambas direcciones se ofrecerán al menos 250 plazas de lunes a viernes en total y al menos 65 plazas sábado y domingo en total.
Estonian[et]
Mõlemas suunas argipäeviti kokku vähemalt 250 istekohta ja nädalavahetusel kokku vähemalt 65 istekohta.
Finnish[fi]
Maanantaista perjantaihin on tarjottava kumpaankin suuntaan yhteensä vähintään 250 paikkaa ja lauantain ja sunnuntain aikana yhteensä vähintään 65 paikkaa.
French[fr]
À l'aller comme au retour, un minimum de 250 places doit être proposé pour la période allant du lundi au vendredi et un minimum de 65 places le week-end.
Hungarian[hu]
Mindkét menetirányban összesen legalább 250 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és összesen legalább 65 utasférőhely biztosítása szombaton és vasárnap.
Italian[it]
In entrambe le direzioni dovranno essere offerti almeno 250 posti dal lunedì al venerdì considerati complessivamente e almeno 65 posti il sabato e la domenica, considerati complessivamente.
Lithuanian[lt]
Iš viso į abi puses siūloma ne mažiau kaip 250 sėdimų vietų pirmadieniais–penktadieniais ir ne mažiau kaip 65 sėdimos vietos šeštadieniais–sekmadieniais.
Latvian[lv]
No pirmdienas līdz piektdienai abos virzienos kopumā jāpiedāvā vismaz 250 sēdvietas, bet no sestdienas līdz svētdienai — kopumā vismaz 65 sēdvietas.
Dutch[nl]
In beide richtingen moeten op maandag tot en met vrijdag in totaal ten minste 250 zitplaatsen en op zaterdag en zondag samen ten minste 65 zitplaatsen worden aangeboden.
Polish[pl]
W obu kierunkach, w ofercie znajdzie się co najmniej 250 miejsc od poniedziałku do piątku łącznie oraz co najmniej 65 miejsc w sobotę i niedzielę łącznie.
Portuguese[pt]
Pelo menos um total de 250 lugares entre segunda e sexta-feira e pelo menos um total de 65 lugares repartidos entre sábado e domingo, em ambas as direcções.
Slovak[sk]
V obidvoch smeroch sa od pondelka do piatku ponúka najmenej 250 miest na sedenie a v sobotu a v nedeľu najmenej 65 miest na sedenie.
Slovenian[sl]
V obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 250 sedežev ter ob sobotah in nedeljah skupaj najmanj 65 sedežev.
Swedish[sv]
I båda riktningarna skall minst 250 platser erbjudas från måndag till fredag sammanlagt och minst 65 platser från lördag till söndag sammanlagt.