Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تقول لي أشرب من أخر الكوب
Bulgarian[bg]
Майка ми каза, че трябва да изпиеш нещо на обратно.
Greek[el]
Η μάνα μου λέει ότι πίνεις ανάποδα απ'το ποτήρι.
English[en]
My Mom says you drink from the back of the glass.
Spanish[es]
Mi mamá decía que bebas de revés el vaso.
Finnish[fi]
Äitini neuvoi juomaan väärinpäin lasista.
French[fr]
Ma mère te dirait de boire ce verre à l'envers.
Croatian[hr]
Moja mama kaže da trebaš piti naopačke iz čaše.
Portuguese[pt]
A minha mãe diz para se beber com o copo ao contrário.
Romanian[ro]
Maică-mea îmi zicea să beau cu paharul invers.
Russian[ru]
Моя мама говорит, что при икоте нужно пить из стакана с другой стороны.
Slovenian[sl]
Moja mama pravi da moraš piti z zadnje strani kozarca.
Serbian[sr]
Moja mama kaže da trebaš piti naopačke iz čaše.
Swedish[sv]
Mamma säger att man ska dricka från baksidan av glaset.
Turkish[tr]
Annem, bardağın tersinden içmek gerektiğini söylüyor.