Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det bør fastsættes, hvordan kurserne skal tilrettelægges, og hvor stort EF's tilskud skal være;
German[de]
Die Durchführung dieser Kurse sowie die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft müssen geregelt werden.
Greek[el]
ότι πρέπει να θεσπισθούν κανόνες που να προσδιορίζουν τον τρόπο διοργάνωσης αυτών των μαθημάτων και να καθορίζουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας 7
English[en]
Whereas rules should be established to determine how such courses should be organized and to fix the financial participation of the Community;
Spanish[es]
Considerando que conviene establecer medidas para determinar cómo deben organizarse dichos cursillos y para fijar la participación económica de la Comunidad;
Finnish[fi]
olisi laadittava säännöt sen määrittelemiseksi, miten tällaiset kurssit olisi järjestettävä, ja yhteisön rahoitukseen osallistumisen vahvistamiseksi,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu d'établir des règles pour déterminer comment il convient d'organiser ces cours et de fixer la participation financière de la Communauté;
Italian[it]
considerando che la necessità di stabilire norme che determinino come tali corsi debbano essere organizzati e che definiscano la partecipazione finanziaria della Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat moet worden bepaald hoe die stages moeten worden georganiseerd en welke financiële bijdrage de Gemeenschap zal leveren;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente estabelecer regras que determinem os termos em que devem ser organizados semelhantes cursos e que fixem a participação financeira da Comunidade;
Swedish[sv]
Regler bör fastställas för hur sådana kurser skall organiseras och för gemenskapens finansiella åtagande.