Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ልቤ በይሖዋ ሐሴት አደረገ፤+
Azerbaijani[az]
«Yehova könlümü şad etdi,+
Cebuano[ceb]
“Nagsadya ang akong kasingkasing tungod kang Jehova;+
Danish[da]
“Mit hjerte glæder sig over Jehova,+
Ewe[ee]
“Nye dzi le aseye tsom le Yehowa me;+
Greek[el]
«Η καρδιά μου χαίρεται σε σχέση με τον Ιεχωβά·+
English[en]
“My heart rejoices in Jehovah;+
Estonian[et]
„Jehoova on pannud mu südame juubeldama,+
Finnish[fi]
”Sydämeni riemuitsee Jehovasta,+
Fijian[fj]
“E marautaki Jiova vakalevu na lomaqu,+
French[fr]
« Mon cœur se réjouit au sujet de Jéhovah+,
Ga[gaa]
“Mitsui mli efili lɛ yɛ Yehowa hewɔ;+
Gilbertese[gil]
“E kimwareirei nanou iroun Iehova,+
Gun[guw]
“Ahun ṣie nọ jaya to Jehovah mẹ;+
Hindi[hi]
“यहोवा के कारण मेरा दिल मगन है,+
Hiligaynon[hil]
“Nagakalipay ang akon tagipusuon tungod kay Jehova,+
Haitian[ht]
“Jewova fè kè m kontan+.
Hungarian[hu]
„Ujjong a szívem Jehova miatt,+
Indonesian[id]
”Hatiku gembira karena Yehuwa;+
Isoko[iso]
“Udu mẹ o be ghọghọ fiki Jihova;+
Italian[it]
“Il mio cuore gioisce, e la ragione è Geova! +
Kongo[kg]
“Ntima na mono ke wa kiese sambu na Yehowa;+
Kikuyu[ki]
“Ngoro yakwa nĩ ĩkenete nĩ ũndũ wa Jehova;+
Kazakh[kk]
“Ехобаны ойлап жүрегім шаттанады+,
Korean[ko]
“내 마음이 여호와 안에서 기뻐하며+
Kaonde[kqn]
“Muchima wami wasangalela mwi Yehoba;+
Ganda[lg]
“Omutima gwange musanyufu olw’ebyo Yakuwa by’ankoledde;+
Lozi[loz]
“Pilu yaka itabile kabakala Jehova;+
Lithuanian[lt]
„Mano širdis džiaugiasi Jehova,+
Luba-Katanga[lu]
“Mutyima wami usangalanga mudi Yehova;+
Luba-Lulua[lua]
“Muoyo wanyi udi usankila mu Yehowa;+
Luvale[lue]
“Muchima wami unawahilila muli Yehova,
Malay[ms]
“Hatiku bersukacita kerana Yehuwa;+
Nepali[ne]
“मेरो हृदय यहोवामा रमाउँछ;+
Dutch[nl]
‘Mijn hart juicht om Jehovah,+
Pangasinan[pag]
“Manggayaga so pusok ed si Jehova;+
Polish[pl]
„Moje serce napełnia się radością dzięki Jehowie+.
Portuguese[pt]
“Meu coração se alegra em Jeová;+
Sango[sg]
“Bê ti mbi ayeke na ngia ndali ti Jéhovah;+
Swahili[sw]
“Moyo wangu unashangilia katika Yehova;+
Congo Swahili[swc]
“Moyo wangu unashangilia katika Yehova;+
Tetun Dili[tdt]
“Haʼu-nia laran haksolok tanba Jeová;+
Thai[th]
“ดิฉัน มี ความ สุข เพราะ พระ ยะโฮวา+
Tigrinya[ti]
“ልበይ ብየሆዋ ይሕጐስ፣+
Tagalog[tl]
“Nagsasaya ang puso ko dahil kay Jehova;+
Tetela[tll]
“Otema ami wangɛnɛngɛnɛ le Jehowa;+
Tongan[to]
“‘Oku fiefia hoku lotó ‘ia Sihova;+
Tonga (Zambia)[toi]
“Moyo wangu ulakondwa muli Jehova;+
Tok Pisin[tpi]
“Jehova yu mekim mi amamas tru;+
Tatar[tt]
«Күңелем Йәһвәдә сөенеч таба,+
Tumbuka[tum]
“Mtima wane ukusekelera mwa Yehova,+
Tuvalu[tvl]
“A toku loto e fiafia ki a Ieova;+
Ukrainian[uk]
«Єгова — радість мого серця,+
Vietnamese[vi]
“Lòng con vui mừng nơi Đức Giê-hô-va;+
Waray (Philippines)[war]
“An akon kasingkasing nagrarayhak kan Jehova;+
Yoruba[yo]
“Ọkàn mi yọ̀ nínú Jèhófà;+