Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pravi džihad, ne ovo ludilo koje viđaš na vijestima.
Greek[el]
Την πραγματική τζιχάντ, όχι τις τρέλες των ειδήσεων.
English[en]
Real jihad, not that madness that you see on the news.
Spanish[es]
La yihad verdadera, no esa locura que sale en las noticias.
Finnish[fi]
Oikeaan pyhään sotaan, - en siihen uutisissa nähtävään hulluuteen.
French[fr]
Le vrai, pas cette folie qu'on voit dans les médias.
Indonesian[id]
Jihad sebenarnya, bukan seperti kegilaan yang kau lihat di berita itu.
Italian[it]
La vera jihad, non quella follia che vedi su tutti i notiziari.
Malay[ms]
jihad sebenar, bukan seperti perkara mengarut yang awak tengok di dalam berita itu.
Polish[pl]
Mówię o tym prawdziwym dżihadzie, nie o szaleństwie, którym karmią nas w wiadomościach.
Portuguese[pt]
O verdadeiro Jihad. Não aquela loucura que você vê nos jornais.
Romanian[ro]
Adevăratul jihad, nu că nebunia pe care o vezi la ştiri.
Russian[ru]
Настоящий джихад, а не за то безумие, которые показывают в новостях.
Slovenian[sl]
Pravi džihad, ne tisto norost, ki jo vidiš na poročilih.
Swedish[sv]
Det riktiga jihad, inte den galenskap man ser på TV.