Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde hørt at nogle spædbørn slet ikke er interesseret i det første måltid og at nogle endog falder i søvn i moderens arme.
German[de]
Ich hatte gehört, daß manche Kinder, wenn sie nach der Geburt angelegt werden, nicht saugen wollen und einige sogar auf der Mutter einschlafen.
Greek[el]
Είχα ακούσει ότι μερικά μωρά αληθινά δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον για το πρώτο τους φαγητό και μέχρι που φτάνουν να τα πάρει ο ύπνος στην αγκαλιά της μητέρας.
English[en]
I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.
Spanish[es]
Había oído decir que al principio algunos bebés no muestran mucho interés en que se les amamante, y que hasta se le duermen a la madre.
Finnish[fi]
Olin nimittäin kuullut, että jotkut vauvat eivät ole kovinkaan innokkaita imemään ensimmäisellä kerralla vaan saattavat jopa nukahtaa äidin vatsalle.
French[fr]
J’avais entendu dire que certains nouveau-nés ne s’y intéressaient pas du tout et, même, s’endormaient sur le sein de leur mère.
Italian[it]
Avevo sentito che alcuni bambini non mostrano il minimo interesse per la prima poppata e si addormentano addirittura sul petto della madre.
Japanese[ja]
赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
Korean[ko]
나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hørt at noen barn overhodet ikke er interessert i det første måltidet, og at noen til og med sovner på morens mage.
Dutch[nl]
Ik had gehoord dat sommige baby’s helemaal niet geïnteresseerd zijn in die eerste voeding, en zelfs in slaap vallen terwijl de moeder hem probeert te voeden.
Portuguese[pt]
Eu ouvira falar que alguns bebês realmente não se interessam muito na primeira amamentação e até mesmo adormecem nos braços da mãe.
Swedish[sv]
Jag hade hört att en del barn inte är ett dugg intresserade första gången, utan till och med somnar vid bröstet.
Turkish[tr]
Bazı bebeklerin, süt emmekle hiç ilgilenmediklerini, hatta süt emerken annelerinin göğüsünde uyuduklarını duymuştum.
Chinese[zh]
我听说有些婴儿对初次吸乳不甚喜欢,甚至会在母亲怀中睡去。