Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحينما ننظر نحن الأفارقة إلى الحالة هنا في الولايات المتحدة، ندرك مأساة السود- الأفارقة الأمريكيين- في الماضي والحاضر وحالة شبه العبودية والمواطنة المنقوصة التي تثقل كاهلهم
English[en]
As we in Africa look at the situation here in the United States, we are aware of the plight of the black people- Afro-Americans- of both yesterday and today and of the semi-slave, half-citizen status that has been their burden
Spanish[es]
Al contemplar nosotros en África la situación en los Estados Unidos, nos damos cuenta de la difícil situación del pueblo negro, los afroamericanos, tanto ayer como hoy y la carga de semiesclavitud y condición de semiciudadanos que los ha agobiado
French[fr]
En regardant depuis l'Afrique la situation qui prévaut ici, aux États-Unis, nous voyons la détresse du peuple noir- les Afro-Américains- d'hier et d'aujourd'hui ainsi que le statut de mi-esclave et de citoyen de deuxième zone qui lui est octroyé
Russian[ru]
Наблюдая из Африки за ситуацией здесь, в Соединенных Штатах, мы осознаем тяжелое положение черного населения- афроамериканцев- и вчера, и сегодня и ставший их бременем статус полурабов, полуграждан
Chinese[zh]
我们非洲人观察了美国这里的情况之后,意识到昨天和今天的黑人--非裔美国人--的困境以及一直成为其负担的半奴隶半公民地位。