Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за обработка на данни и компютри, електронни уреди и механизми, компютърен софтуер (записан), всички тези продукти и услуги служещи за подпомагане управлението на превозни средства, а именно системи за автоматично управление на осветлението и на оборудването дъжд/мъгла, система подпомагаща управлението траекторията на автомобила, аварийна система, за поправка, и предно, странично и задно виждане, помощни системи за паркирането на автомобила, системи за засичане на пречки за превозните средства
Czech[cs]
Přístroje pro zpracování informací, elektronické přístroje a zařízení, nahraný software, všechny tyto výrobky a služby slouží jako pomocné vybavení při řízení automobilů, zejména jako systémy automatického ovládání osvětlení a vybavení déšť/mlha, pomocné systémy pro kontrolu dráhy vozidla, systémy pro varování, korekci, přední, boční a zadní vizualizaci vozidla, pomocné parkovací systémy vozidla, systémy do vozidel pro zjišťování překážek
Danish[da]
Databehandlingsudstyr, elektroniske apparater og systemer, optaget computersoftware, alle disse produkter og tjenesteydelser vedrører hjælp til kørsel af automobiler, især systemer til automatisk styring af belysning og regn-/tågeudstyr, hjælpesystemer til kørsel af køretøjers bane, systemer til alarmering, korrektion og visning foran, til siderne og bag køretøjer, hjælpesystemer til parkering af køretøjer, køretøjssystemer til detektering af forhindringer
German[de]
Datenverarbeitungsapparate, elektronische Apparate und Vorrichtungen, gespeicherte Software, wobei diese Produkte und Leistungen das Führen von Kraftfahrzeugen unterstützen, nämlich Anlagen zur automatischen Steuerung der Beleuchtung und der Ausrüstungen für Regen/Nebel, Anlagen zur Unterstützung der Steuerung des Spurverhaltens von Fahrzeugen, Alarmanlagen, Korrektursysteme, vordere, seitliche und hintere Anzeigesysteme an Fahrzeugen, Einparkhilfen an Fahrzeugen, Hindernisdetektoren für Fahrzeuge
Greek[el]
Συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, συσκευές και ηλεκτρονικές διατάξεις, εγγεγραμμένο λογισμικό, τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες στο σύνολό τους για τον χειρισμό αυτοκινήτων, συγκεκριμένα συστήματα αυτόματης διαχείρισης του φωτισμού και εξοπλισμός βροχής/ομίχλης, συστήματα βοήθειας στη διαχείριση της πορείας των οχημάτων, συστήματα προειδοποίησης, διόρθωσης και οπτικής παρουσίασης της πρόσθιας, πλευρικής και οπίσθιας πλευράς του οχήματος, συστήματα βοήθειας για τη στάθμευση του οχήματος, συστήματα εντοπισμού εμποδίων για οχήματα
English[en]
Data processing equipment, electronic apparatus and devices, recorded computer software, all the aforesaid products and services for automobile driver assistance, in particular automatic lighting and rain/fog equipment control systems, vehicle trajectory control assistance systems, front, side and rear alarm, correction and visualisation systems, vehicle parking assistance systems, obstacle detection systems for vehicles
Spanish[es]
Aparatos para el tratamiento de la información, aparatos y dispositivos electrónicos, software grabado, sirviendo todos estos productos y servicios para dar asistencia en la conducción de vehículos automóviles, en particular, sistemas de gestión automática del alumbrado y de los equipos lluvia/niebla, sistemas de asistencia a la gestión de trayectoria del vehículo, sistemas de alerta, de corrección, y de visualización delantera, lateral y posterior del vehículo, sistemas de asistencia en el estacionamiento del vehículo, sistemas de detección de obstáculos para los vehículos
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed, aparaadid ja elektroonikaseadmed, salvestatud arvutitarkvara, kõik need tooted ja teenused, mida läheb vaja sõiduvahendite juhtimisel, eelkõige automaatsed valgustus- ja vihma/udusüsteemid, abisüsteemid sõidutrajektooride paremaks läbimiseks, alarmsüsteemid, juhtimisvigu parandavad süsteemid, samuti sõiduki esiosa, külgede ja tagumise osa parema visualiseerimise süsteemid, abisüsteem sõiduki parkimiseks, takistuste registreerimise süsteemid
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset laitteet ja kojeet, tallennetut ohjelmistot, kaikki nämä tuotteet ja palvelut auttavat autojen ohjaamisessa, erityisesti valaistuksen ja sade-/sumuvälineiden automaattiset hallintajärjestelmät, ajoneuvon kulkuradan hallinnan apujärjestelmät, ajoneuvojen hälytys-, korjaus- ja eteen, sivuille ja taakse näyttävät järjestelmät, ajoneuvojen pysäköinnin apujärjestelmät, ajoneuvojen esteiden havaitsemisjärjestelmät
French[fr]
Appareils pour le traitement de l'information, appareils et dispositifs électroniques, logiciels enregistrés, tous ces produits et services servant à l'assistance à la conduite de véhicules automobiles, notamment, systèmes de gestion automatique de l'éclairage et des équipements pluie/brouillard, systèmes d'aide à la gestion de trajectoire du véhicule, systèmes d'alerte, de correction, et de visualisation avant, latérale et arrière du véhicule, systèmes d'aide au stationnement du véhicule, systèmes de détection d'obstacles pour les véhicules
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek, elektronikus készülékek és berendezések, regisztrált szoftverek, mindezen termékek és szolgáltatások a gépjárművek vezetésének segítésére szolgálnak, nevezetesen világítást és eső-/ködberendezéseket automatikusan vezérlő rendszerek, gépjármű pályájának vezérlését segítő rendszerek, gépjármű riasztó-, korrekciós rendszerei, valamint elülső, oldalsó és hátulsó vizualizációs rendszerei, gépjármű parkolását segítő rendszerek, akadályérzékelő rendszerek gépkocsikhoz
Italian[it]
Apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi e dispositivi elettronici, software registrati, tutti questi prodotti e servizi destinati all'assistenza alla guida d'automobili, tra l'altro, sistemi di gestione automatica dell'illuminazione e delle apparecchiature per pioggia/nebbia, sistemi d'assistenza alla gestione della traiettoria del veicolo, sistemi d'allarme, di correzione e di visualizzazione anteriore, laterale e posteriore del veicolo, sistemi d'assistenza al parcheggio del veicolo, sistemi di rilevamento d'ostacoli per veicoli
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginiai, elektroniniai aparatai ir įrenginiai, įrašyta kompiuterių programinė įranga, visos šios prekės ir paslaugos skirtos palengvinti automobilio vairavimą, būtent automatinės apšvietimo valdymo sistemos ir lietaus / rūko įranga, transporto priemonės judėjimo trajektorijos valdymo palengvinimui skirtos sistemos, signalizacijos, valdymo sistemos, priešakinio, šoninio ir užpakalinio vaizdo rodymo sistemos, pagalbos statant transporto priemonę sistemos, transporto priemonių kliūčių sekimo sistemos
Latvian[lv]
Datu apstrādes iekārtas, elektroniskās ierīces un iekārtas, ierakstītas datoru programmatūras, minētās preces paredzētas, lai palīdzētu un atvieglotu braukšanu ar automašīnu, proti, miglas/lietus aprīkojuma un apgaismojuma automātiskās vadības sistēmas, transportlīdzekļa trajektorijas vadības palīdzības ierīces, brīdinājuma, koriģējošās un priekšējās, sānu un aimugures vizualizēšanas sistēmas, parkošanās palīgierīces, šķēršļu noteikšanas sistēmas
Maltese[mt]
Apparat għall-proċessar ta' l-informazzjoni, apparat u tagħmir elettroniku, softwer irreġistrat, dawn il-prodotti u servizzi jservu ta' assistenza fis-sewqan ta' vetturi bil-mutur, l-aktar sistemi għall-ġestjoni awtomatika tad-dawl u ta' l-apparat għax-xita/għaċ-ċpar, sistemi għall-għajnuna fil-ġestjoni tat-trajettorja tal-vettura, sistemi ta' allarm, ta' korrezzjoni u ta' viżwalizzazzjoni quddiem, fil-ġenb ta' u wara l-vettura, sistemi ta' għajnuna fl-ipparkjar tal-vettura, sistemi ta' ditezzjoni ta' ostakli għall-vetturi
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Polish[pl]
Aparatura do przetwarzania informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, zapisane oprogramowanie, wszystkie produkty i usługi wspomagające prowadzenie samochodu, w szczególności systemy automatycznego sterowania oświetleniem i wyposażeniem deszcz/mgła, systemy wspomagające zarządzanie torem pojazdu, systemy alarmowe, korekcyjne i wizualizacyjne z przodu, boku i tyłu pojazdu, systemy wspomagające parkowanie samochodu, systemy detekcyjne przeszkody na trasie pojazdu
Portuguese[pt]
Equipamentos para o tratamento da informação, aparelhos e dispositivos electrónicos, software registado, servindo todos estes produtos e serviços à assistência à condução de veículos automóveis, nomeadamente sistemas de gestão automática de iluminação e de equipamentos chuva/nevoeiro, sistemas de apoio à gestão da trajectória do veículo, sistemas de alerta, de correcção e de visualização dianteira, lateral e traseira do veículo, sistemas de apoio ao estacionamento, sistemas de detecção de obstáculos para veículos
Romanian[ro]
Aparate pentru procesarea informatiilor, aparate si dispozitive electronice, software de calculator inregistrat, toate aceste produse si servicii privind asistenta in conducerea de automobile, mai ales, sisteme de gestionare automata a luminilor si a echipamentelor de ploaie/ceata, sisteme de ajutor in gestionarea traiectorie vehiculului, sisteme de alerta, de corectie, si de vizualizare in fata, lateral si in spatele vehiculului, sisteme de ajutor in stationare vehiculului, sisteme de detectare a obstacolelor pentru vehicule
Slovak[sk]
Zariadenia na spracovanie údajov, elektronické prístroje a zariadenia, nahrané programové vybavenie, všetky tieto produkty a služby slúžia v rámci asistencie pri vedení automobilových vozidiel, predovšetkým systémy na automatické riadenie osvetlenia a zariadení používaných za dažďa/hmly, pomocné systémy na riadenie dráhy vozidla, poplašné systémy, korekčné systémy a systémy na predné, bočné a zadné zviditeľnenie vozidla, pomocné systémy pri parkovaní vozidla, systémy na detekciu prekážok do vozidiel
Slovenian[sl]
Naprave za obdelavo informacij, elektronski aparati in elektronske naprave, posneta računalniška programska oprema, vsi ti izdelki in storitve, ki služijo kot pomoč pri upravljanju avtomobilov, predvsem sistemi za avtomatsko upravljanje razsvetljave in opreme za vožnjo v deževnem/meglenem vremenu, sistemi za pomoč pri vodenju vozila po določeni poti, alarmni, korekcijski in prikazovalni sistemi na sprednji, bočni in zadnji strani vozila, sistemi za pomoč pri parkiranju vozila, sistemi za odkrivanje ovir za vozila
Swedish[sv]
Databehandlingsapparater, elektroniska apparater och anordningar, inspelad programvara, alla dessa produkter och tjänster för assistans vid körning av bilfordon, nämligen system för automatisk styrning av belysning och utrustning för regn/dimma, system för assistans vid styrning av fordons färdriktning, system för varning, korrigering och visualisering framför, vid sidan om och bakom fordon, system för assistans vid parkering av fordon, system för detektering av hinder för fordon