Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижи за хигиената и красотата на хора и животни, Фризьорски услуги на козметични салони, Всички тези услуги са сертифицирани и одобрени от официални организми
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat, Kadeřnické salony a kosmetické salony, Všechny tyto služby jsou přitom oficiálním orgánem certifikovány a schváleny
Danish[da]
Hygiejnisk pleje og skønhedspleje af mennesker og dyr, Frisør- og skønhedssaloner, Alle ovennævnte tjenesteydelser certificeret og godkendt af et officielt organ
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere, Betrieb von Friseursalons und Schönheitssalons, Alle vorstehend genannten Dienstleistungen durch eine offizielle Stelle zertifiziert und genehmigt
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα, Κομμωτήρια και ινστιτούτα αισθητικής, Στο σύνολό τους οι υπηρεσίες αυτές πιστοποιημένες και εγκεκριμένες από επίσημο οργανισμό
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings or animals, beauty salon and hair dressers, all these services being certified and approved by an official organism
Spanish[es]
Tratamientos de higiene y de belleza para personas o animales, Salones de peluquería y belleza, Todos estos servicios cuentan con la certificación y aprobación de un organismo oficial
Estonian[et]
Hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele, Juuksuri- ja ilusalongid, Kõik need teenused on ametliku asutuse poolt sertifitseeritud ja kinnitatud
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille tai eläimille, Kampaamot ja kauneushoitolat, Kaikki nämä palvelut ovat virallisen tahon sertifioimia ja hyväksymiä
French[fr]
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux, Salons de coiffure et instituts de beauté, Tous ces services étant certifiés et approuvés par un organisme officiel
Croatian[hr]
Higijenska njega i njega ljepote za ljude i životinje, Frizerski saloni i saloni za uljepšavanje, Svi ovi proizvodi su certificirani i odobreni od strane službenog organa
Hungarian[hu]
Higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére, Fodrászszalon- és szépségszalon-szolgáltatások, Mindezeket a szolgáltatásokat hivatalos szerv minősítette és engedélyezte
Italian[it]
Cure d'igiene e di bellezza per l'uomo o per gli animali, Saloni di parrucchiere e di bellezza, Tutti questi servizi sono certificati e approvati da un ente ufficiale
Lithuanian[lt]
Žmonių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra, Kirpyklos ir grožio salonai, Visos šios paslaugos sertifikuotos ir patvirtintos oficialios organizacijos
Latvian[lv]
Veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem, Frizētavas un skaistumkopšanas saloni, Visus pakalpojumus sertificēja un apstiprināja oficiāla organizācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' iġjene personali u ta' kura kożmetika kemm għall-bnedmin kif ukoll għall-annimali, Ħwienet tal-parrukkieri u tas-sbuħija, Dawn is-servizzi kollha huma ċċertifikati u approvati minn organiżmu uffiċjali
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, Kapsalons en schoonheidssalons, Al deze diensten zijn gecertificeerd en goedgekeurd door een officiële organisatie
Polish[pl]
Usługi w zakresie higieny i urody dla ludzi i zwierząt, Salony fryzjerskie i piękności, Wszystkie te usługi są certyfikowane i zatwierdzone oficjalnie
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais, Salões de cabeleireiro e de beleza, Todos os serviços referidos certificados e aprovados por um organismo oficial
Romanian[ro]
Servicii de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni sau animale, Saloane de coafor şi de frumuseţe, Toate aceste servicii fiind atestate şi aprobate de un organism oficial
Slovak[sk]
Starostlivosť o hygienu a krásu ľudí alebo zvierat, Kadernícke salóny a salóny krásy, Všetky tieto služby sú certifikované a schválené oficiálnou organizáciou
Slovenian[sl]
Higienska in lepotilna nega za ljudi in živali, Frizerski in kozmetični saloni, Vse te storitve je potrdil in odobril uradni organ
Swedish[sv]
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur, Hårfriserings- och skönhetssalonger, Alla dessa tjänster är certifierade och godkända av en officiell organism