Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различията между системите по отношение на разходите и относителните цени повдигат въпроси за финансирането и предоставянето на грижите и приоритетите на политиката (напр. превенция или лечение).
Czech[cs]
Rozdíly mezi jednotlivými systémy, pokud jde o výdaje a relativní ceny, vyvolávají otázky o strukturách financování a poskytování služeb a prioritách opatření (např. prevence versus léčba).
Danish[da]
Forskelle mellem ordninger med hensyn til udgifter og relative priser giver anledning til spørgsmål vedrørende finansiering og ydelsesstrukturer og politisk prioriterede områder (f.eks. forebyggelse over for behandling).
German[de]
Unterschiede zwischen den Systemen in Bezug auf die Ausgaben und die relativen Preise werfen Fragen über die Finanzierungs- und Leistungsstrukturen und die politischen Prioritäten auf (z. B.
Greek[el]
Οι διαφορές μεταξύ των συστημάτων ως προς τις δαπάνες και τις σχετικές τιμές δημιουργούν ερωτήματα για τις δομές χρηματοδότησης και εκτέλεσης και τις πολιτικές προτεραιότητες (π.χ. πρόληψη έναντι αγωγής).
English[en]
Differences between schemes in terms of expenditure and relative prices prompt questions about financing and delivery structures and policy priorities (e.g. prevention versus treatment).
Spanish[es]
Las diferencias entre los sistemas en materia de gasto y de precios relativos hacen plantearse interrogantes sobre las estructuras de financiación y de ejecución y sobre las prioridades políticas (p. ej. prevención frente a tratamiento).
Estonian[et]
Tervishoiusüsteemide erinevused kulutuste ja suhteliste hindade osas tõstatavad küsimusi rahastamise, teenuste osutamise struktuuri ja poliitiliste prioriteetide kohta (nt ennetustöö vs ravi).
Finnish[fi]
Menoihin ja suhteellisiin hintoihin liittyvät järjestelmien erot herättävät rahoitus- ja toteutusrakenteisiin ja toiminnan painopisteisiin (esimerkiksi ennaltaehkäisy vai hoito) liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Les différences entre les systèmes sur le plan des dépenses et des prix relatifs soulèvent des questions quant aux structures de financement et de fourniture et aux priorités stratégiques (par exemple, la prévention ou le traitement).
Hungarian[hu]
A kiadásokban és a relatív árakban a rendszerek között megmutatkozó különbségek kérdéseket vetnek fel a finanszírozással, az ellátási struktúrákkal és a politikai súlyozással (pl. megelőzés kontra kezelés) kapcsolatban.
Italian[it]
Le differenze tra i sistemi in termini di spesa e prezzi relativi sollevano interrogativi riguardanti il finanziamento, le strutture di erogazione dell'assistenza e le priorità politiche (ad esempio prevenzione oppure cure).
Lithuanian[lt]
Sistemų skirtumai išlaidų ir susijusių kainų atžvilgiu kelia su finansavimo ir paslaugų teikimo struktūromis ir politikos prioritetais (pvz., prevencija ar gydymas) susijusių klausimų.
Latvian[lv]
Shēmu atšķirības izdevumu nosacījumos un salīdzinošajā cenās liek izskatīt jautājumus par finansēšanas un nodrošināšanas struktūrām, un politikas prioritātēm (piemēram, novēršana pretstatā ārstēšanai).
Maltese[mt]
Id-differenzi bejn l-iskemi f'termini ta' nfiq u prezzijiet relattivi jqajmu mistoqsijiet dwar l-istrutturi ta' finanzjament u rendiment u l-prijoritajiet politiċi (pereżempju, il-prevenzjoni minflok it-trattament).
Dutch[nl]
Verschillen tussen de regelingen in termen van uitgaven en relatieve prijzen roepen vragen op in verband met de financierings- en verstrekkingsstructuren en de beleidsprioriteiten (bv. preventie tegenover behandeling).
Portuguese[pt]
As diferenças entre regimes em termos de despesas e de preços relativos suscitam questões sobre estruturas de financiamento e prestação e as prioridades políticas (por exemplo, prevenção versus tratamento).
Romanian[ro]
Diferențele între sisteme referitoare la cheltuieli și la prețurile relative generează întrebări, atât în legătură cu structurile de finanțare și de furnizare, cât și în legătură cu prioritățile politice (cum ar fi profilaxia față de tratament).
Slovak[sk]
Rozdiely medzi systémami, pokiaľ ide o výdavky a relatívne ceny, vyvolávajú otázky týkajúce sa štruktúry financovania a poskytovania služieb, ako aj politických priorít (napríklad prevencia verzus liečba).
Slovenian[sl]
Razlike med sistemi na ravni odhodkov in relativnih cen zbujajo vprašanja glede finančnih struktur in storitvenih struktur ter strateških prednostnih nalog (na primer preprečevanje ali zdravljenje).
Swedish[sv]
Skillnaderna mellan systemen när det gäller utgifter och relativa priser väcker frågor om finansierings- och leveransstrukturer samt politiska prioriteringar (t.ex. kan förebyggande åtgärder ställas mot behandling).